DOS CUERNOS - vertaling in Nederlands

• twee hoorns
• twee horens
• twee hoornen

Voorbeelden van het gebruik van Dos cuernos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con sus pies de cabra y dos cuernos, amante del bullicio y de la fiesta.
met zijn geitenvoeten en twee hoorns- liefhebber van vrolijk lawaai.

y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, pero hablaba como.
en het had twee hoornen, des Lams hoornen gelijk, en het sprak als de draak.

Uno de estos dinosaurios herbívoros nuevos era un verdadero cuadrúpedo, con dos cuernos y un crecimiento en forma de capa en los hombros.
Een van deze nieuwe grasetende dinosaurussen was een echte viervoeter met twee horens en een cape-achtige schouderkraag.

El nombre hace referencia a la forma de las cumbres de las montañas que rodean la ciudad y parecen los dos cuernos(chaoua) de una cabra.
Het is de naam verwijst naar de vorm van de bergtoppen boven de stad, die lijken op de twee hoorns(chaoua) van een geit.

y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero, pero hablaba como dragón.
en het had twee hoornen, des Lams hoornen gelijk, en het sprak als de draak.

Realmente es la otra“bestia salvaje” que ascendió de la tierra y que tenía dos cuernos a semejanza de cordero.
Hij is in werkelijkheid het andere„wilde beest”, dat uit de aarde opsteeg en dat twee horens, gelijk een lam, had.

ya que se levanta entre los dos cuernos de Satanás.
want hij reist tussen de twee hoorns van de Sjaytaan.”.

Tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero y hablaba
en het had twee hoornen, des Lams hoornen gelijk,

El profeta dice:“Vi otra bestia que subía de la tierra; y tenía dos cuernos semejantes a los de un cordero”.
De profeet zegt:„En ik zag een ander beest opkomen uit de aarde en het had twee horens als die van het Lam”(Openbaring 13:11).

El carnero que has visto, con sus dos cuernos, significa los reyes de los medos y los persas.
De ram, dien gij gezien hebt, met de twee hoornen, zijn de koningen van Medi en Perzi.

En seguida vi surgir de la tierra otra Bestia que tenía dos cuernos como los de un cordero, pero hablaba
Toen zag ik stijging van de aarde een ander beest, en het had twee horens als een lam, en hij sprak

Le quebró sus dos cuernos, y el carnero no tenía fuerzas para pararse delante de él; lo.
Brak zijn beide horens, en er was geen kracht in de ram om tegen hem stand te houden; hij.

Por lo tanto, los milagros son hechos por el falso profeta en presencia de la bestia de dos cuernos.
Daarom worden de wonderen tot stand gebracht door de valse profeet voor de ogen van het tweehoornig beest.{SR2: 148.4}.

el gran viajero se llama Dhu-l-Qarnayn, el de los dos cuernos.
is de grote reiziger genaamd Dhul-Qarnayn, hij van de twee horens.

Una segunda“bestia”- El sistema religioso mundial unificado de Satanás- es descrita como si tuviera dos cuernos“como un cordero.”.
Een tweede “beest”- Satans verenigd wereldwijde religieuze systeem- wordt beschreven als “die van het Lam” met twee hoorns.

Entonces, los milagros son hechos por el falso profeta en presencia de la bestia de dos cuernos.
Daarom worden de wonderen tot stand gebracht door de valse profeet voor de ogen van het tweehoornig beest.{SR2: 148.4}.

Terry con“y” es quien tiene dos cuernos.
met een hoorn op zijn hoofd, en"> Terry met"y" is degene met twee hoorns.

Al símbolo del sacrificio está unido íntimamente el del sacerdocio: los dos cuernos.
Aan het symbool van het offer is dat van het priesterschap innig verbonden: de twee horens.

el ocupante de la Casa Santa Marta lleva« dos cuernos semejantes a los de un cordero» Ap.
de bezetter van Casa Santa Marta “twee horens heeft, zoals een lam”.

es la bestia que tiene‘dos cuernos como un cordero,'.
het beest is die ‘twee horens als en lam' heeft.