DOS ESPÍRITUS - vertaling in Nederlands

• twee geesten
• twee zielen
• de twee geesten

Voorbeelden van het gebruik van Dos espíritus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el Espíritu Santo es el mismo Espíritu del Padre, entonces no pueden haber dos Espíritus de Dios, sino sólo uno.
de Heilige Geest is dezelfde Geest van de Vader dan kon er niet zijn twee Geesten van God, maar slechts één.

Hay dos espíritus, y uno es más inteligente
waar er twee geesten zijn, de ene intelligenter

Así también, si hay dos espíritus, y uno es más inteligente que el otro, sin embargo estos dos espíritus, a pesar de ser uno más inteligente
Zo ook, als er twee geesten zijn, en de ene intelligenter is dan de andere, hebben deze twee geesten, niettegenstaande de ene intelligenter is

en los últimos días los dos espíritus serían tan semejantes
in de laatste dagen de beide geesten zo dicht tot elkaar zouden komen,

Así también, si hay dos espíritus, y uno es más inteligente que el otro, sin embargo estos dos espíritus, a pesar de ser uno más inteligente
Hoe het ook zij, Hij heeft de grotere ster gemaakt; zo ook, als er twee geesten zijn, en de ene intelligenter is dan de andere, hebben deze twee geesten, niettegenstaande de ene intelligenter is

cohabitación de los dos espíritus en un mismo cuerpo,¿puede el alma estar bajo la dependencia de otro espíritu,
samenwoning van twee geesten in een lichaam plaats vindt, kan dan de ziel zo

Jesús dijo que:“Los dos espíritus serían tan parecidos que engañarían,
Jezus heeft gezegd dat"de twee geesten zo dichtbij elkaar zouden zijn

en ese breve instante en el que los dos espíritus se vieron con tanta claridad,
in dat korte moment waarin de twee geesten elkaar heel duidelijk zagen,

Como dos espíritus libres.
Zoals twee vrije geesten.

Son dos espíritus diferentes.
Het zijn twee verschillende geesten.

Estamos tratando con dos espíritus vengativos.
We hebben hier te maken met twee wraakzuchtige geesten.

Dos espíritus independientes comprometidos con nuestro arte.
Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.

Dos espíritus no pueden ocupar el mismo cuerpo.
Twee geesten kunnen niet in één lichaam.

Dos Espíritus has sido copiados dentro de esa cosa.
Er zitten twee geesten in dat ding gesynchroniseerd.

Estos dos espíritus están marcando su gente para un juicio futuro.
Deze twee geesten voorzien hun mensen van een merkteken voor het toekomstige oordeel.

Ven los dos espíritus opuestos en operación en esta edad perversa?
Ziet u de twee tegenover elkaar staande geesten aan het werk in dit boze tijdperk?

O la energía que se enciende entre dos espíritus independientes aunque sea brevemente.
Of de energie die opgloed tussen twee onafhankelijke geesten… al was het kort.

El tuvo un nacimiento ilegítimo por dos espíritus.
Hij had een onwettige geboorte uit twee geesten.

¿Es una relación entre dos Espíritus o entre un hombre y un Espíritu?
Is dat een relatie tussen twee Geesten of de relatie tussen een mens en een Geest?

Nuestros dos espíritus pasaran hacia el otro hasta que sólo haya una sola conciencia.
Onze twee geesten zullen in elkaar overgaan. Tot we in één enkel bewustzijn bereiken.