Voorbeelden van het gebruik van Dos hemisferios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
es obvio que los dos hemisferios están completamente separados uno del otro.
weet dat de twee hersenhelften volledig van elkaar gescheiden zijn.incluso mejorar la comunicación entre los dos hemisferios de su cerebro.
zelfs communicatie tussen de twee hemisferen van uw hersenen verbeteren.probablemente como resultado la comunicación anormal entre los dos hemisferios, dicen los investigadores.
zou waarschijnlijk resulteren in abnormale communicatie tussen de twee hemisferen, aldus de onderzoekers.El sociólogo Paul Dennison propone una serie de ejercicios para el cerebro en 26 sencillos movimientos corporales que unen los dos hemisferios.
Bij deze gymnastiek stelt de socioloog Paul Dennison een aantal oefeningen voor in 26 simpele lichaamsbewegingen die de twee hersenhelften verbinden.humano es el cerebro, que se divide en dos hemisferios, de acuerdo con la Clínica Mayfield.
brein is het cerebrum, dat volgens de Mayfield Clinic is verdeeld in twee hemisferen.Con el tiempo, su cuerpo físico se adaptará y los dos hemisferios de su cerebro trabajarán por completo
Met de tijd zal jullie fysieke lichaam zich aanpassen en de twee hersenhelften zullen volledighumano es el cerebro, que se divide en dos hemisferios, según la Clínica Mayfield.
brein is het cerebrum, dat volgens de Mayfield Clinic is verdeeld in twee hemisferen.hallándose una diferencia notable entre los dos hemisferios.
waarbij een aanzienlijk verschil tussen de twee hersenhelften.motora y cognitiva entre los dos hemisferios.
cognitieve informatie tussen de twee hemisferen.motora y cognitiva entre los dos hemisferios cerebrales.
cognitieve informatie tussen de twee hemisferen.de registrar del cerebro la actividad de las neuronas que conectaba los dos hemisferios del cerebro.
de hersenen kring en het registreren van de neuronenactiviteit geholpen die de twee hemisferen van het cerebrum verbinden.la mente del hombre está dividida en dos hemisferios, y un hemisferio es masculino,
het brein van de mens verdeeld is in twee helften, en de ene Así que los dos hemisferios del cerebro,
Dus beide halfronden van de hersenen, bijvoorbeeld,Ha sido clínicamente estudiado para ayudar a equilibrar los dos hemisferios del cerebro
Het is klinisch bestudeerd om de twee hemisfeer van de hersenen te helpen evenwicht te gevencientíficos examinaron a los pacientes que carecían de un hemisferio o tenían sus dos hemisferios separados.
wetenschappers patiënten met slechts één hemisfeer of gescheiden hemisferen onderzochten.Si miras el modo en que la aguja puentea el Cuerpo Calloso, Literalmente conecta los dos hemisferios de su cerebro.
De naald overbrugde z'n hersenbalk en verbond beide hersenelften met elkaar.Hasta la década de 1990, ninguna investigación había sido llevada a cabo para determinar los efectos del flúor sobre la glándula pineal- una pequeña glándula situada entre los dos hemisferios del cerebro que regula la producción de la hormona melatonina.
Tot in de jaren'90, was er geen enkel onderzoek uitgevoerd om het effect van fluoride op de pijnappelklier te bepalen- een kleine klier gelegen tussen de twee hemisferen van de hersenen dat de productie van het hormoon melatonine reguleert.Nuestros resultados, sin embargo, revelan que incluso cuando los dos hemisferios están completamente aislados entre sí,
Onze bevindingen laten echter zien dat zelfs wanneer de twee hersenhelften volledig van elkaar zijn geïsoleerd,derecho que no habla, así sugiriendo que los dos hemisferios puedan tener sentidos independientes de la voluntad.
zo suggererend dat de twee hemisferen onafhankelijk besef van vrije wil zouden kunnen hebben.Sperry, psicobiólogo y ganador del Nobel, descubrió que los dos hemisferios de nuestro cerebro(izquierdo y derecho)
Sperry ontdekten dat de twee hersenhelften van de hersenen- links
