DOS LEONES - vertaling in Nederlands

• twee leeuwen
• de twee leeuwen

Voorbeelden van het gebruik van Dos leones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La fuente representa a la diosa Cibeles en un carro tirado por dos leones.
De Cibeles fontein is er een beeld van een godin in een wagen getrokken door twee leeuwen.

También han descubierto dos leones de piedra caliza,
Ook legden ze twee leeuwenbeelden van kalksteen bloot,

De momento se buscan dos leones, dos tigres y un jaguar, dijo un portavoz
Er wordt momenteel nog altijd gezocht naar twee leeuwen, twee tijgers en een jaguar,

Si usted ve a dos leones, podrían ser un león
Wanneer we van een afstandje twee leeuwen zien, kunnen dat een leeuw

Los dos leones son marcas heráldicas conocidas
De twee leeuwen zijn heroïsche tekens bekend

Dos lobos o dos leones pueden vivir amigablemente;
Twee wolven of twee leeuwen kunnen vreedzaam met elkaar leven,

Las perspectivas al hablar de los leones son lo que los convierte en uno de los mejores tatuajes ser entintado Dos leones que se muestran espalda con espalda nos dicen sobre el amanecer
De perspectieven om over leeuwen te praten maken hen tot een van de beste tatoeages worden geïnkt. Twee leeuwen die achterstevoren worden getoond, vertellen ons over zonsopgang en zonsondergang

con brazos a cada lado del asiento y dos leones de pie junto a los brazos.
leuningen aan weerszijden van de zitplaats, en twee leeuwen stonden naast de leuningen;

describe cómo dos leones perdidos del Parque Nacional de Nairobi llegaron a un vecindario repleto de gente.
Paul Gathitu glimlacht als hij beschrijft hoe twee leeuwen buiten het Nairobi nationale park verdwaalden en een drukke wijk inliepen.

ahora los cazadores tenían dos leones, dos osos,
zo hadden de jagers twee leeuwtjes, twee beertjes, twee wolfjes,

resultó que los cazadores tenían dos leones, dos osos,
zo hadden de jagers twee leeuwtjes, twee beertjes, twee wolfjes,

al otro al lugar del asiento, y dos leones que estaban junto a los brazos.
aan den troon vast zijnde, en leuningen aan beide zijden, tot de zitplaats toe; en twee leeuwen stonden bij deleuningen.

brazos a uno y otro lado del asiento, y dos leones, de pie, junto a los brazos.
een voetbank van goud, aan den troon vast zijnde, en leuningen aan beide zijden, tot de zitplaats toe; en twee leeuwen stonden bij deleuningen.

es el escudo de hierro forjado en la línea de Juan de Sentmenat(dos leones y Juan inicia,
bevindt het schild zich in smeedijzer van het geslacht van Juan de Sentmenat(beide leeuwen en de lans van Juan,

encontramos un escudo de hierro del linaje Juan de Sentmenat(dos leones y la espiga de los Juan
bevindt het schild zich in smeedijzer van het geslacht van Juan de Sentmenat(beide leeuwen en de lans van Juan,

ALOJAMIENTO: La villa, cuya entrada está decorada con dos estatuas del siglo XVII que representan dos leones, está dividida en seis apartamentos de diferentes tamaños,
ACCOMMODATIE: De villa, waarvan de ingang is versierd met twee 17de-eeuwse beelden die twee leeuwen vertegenwoordigen, is verdeeld in zes appartementen van verschillende grootte,

La villa, cuya entrada está decorada con dos estatuas del siglo XVII que representan dos leones, se divide en seis apartamentos de diferentes tamaños,
De villa, waarvan de ingang is versierd met twee 17e-eeuwse beelden die twee leeuwen vertegenwoordigen, is verdeeld in zes appartementen van verschillende grootte,

en consecuencia, dos leones corrieron frenéticos.
gevolg daarvan, twee leeuwen amok gingen maken.

la calavera de una vaca entre las cabezas de dos leones al frente y atrás.
de schedel van een koe tussen de hoofden van de twee leeuwen op voor- en achterkant.

flanqueado por sus dos leones.
dat wordt geflankeerd door zijn twee leeuwen.