DOS MALETAS - vertaling in Nederlands

• twee koffers
• twee tassen
• twee handkoffers

Voorbeelden van het gebruik van Dos maletas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella salió unos minutos después con mucha prisa con dos maletas, una de las cuales fue encontrada en la escena del homicidio.
Een paar minuten later ging zij gehaast weg met twee tassen. Eén daarvan werd gevonden op de plaats delict.

El cadáver desmembrado de Mastropietro fue descubierto a principios de este mes en dos maletas fuera de la ciudad de Macerata, en el centro de Italia, pero le faltaba el cuello,
Mastropietro's aan stukken gesneden lijk werd eerder deze maand ontdekt in twee koffers buiten de centrale Italiaanse stad Macerata,

se mudó a Europa con sólo dos maletas para prepararse para su rol en El Pianista.
verhuisde naar Europa met slechts twee tassen om zich voor te bereiden op zijn rol in'The Pianist'(2002).

El cadáver desmembrado de Mastropietro fue descubierto a principios de este mes en dos maletas fuera de la ciudad de Macerata, en el centro de Italia, pero le faltaba el cuello,
Het uiteen gereten lijk van Mastropietro werd eerder deze maand ontdekt in twee koffers buiten de centrale Italiaanse stad Macerata,

Por lo tanto, dos maletas estaban listas con joyas
Zo lagen er twee handkoffers klaar met juwelen

El comportamiento dinámico del Sport Tourer no difiere apenas del de la berlina(al menos con dos ocupantes y dos maletas de las de"cabina" a bordo).
Dynamisch gedrag Sport Tourer nauwelijks afwijkt van die van de zaal(met ten minste twee personen en twee koffers van die van"taxi" aan boord).

El peor detalle fue que nos quisieron cobrar 5 Libras por dejar dos maletas de mano un par de horas desde que dejamos la habitación hasta coger el bus al aeropuerto.
Het ergste detail was dat wilden ons £ 5 voor twee zakken linkerhand een paar uur geleden dat we de kamer om de bus naar de luchthaven.

luego fueron encerrados en dos maletas con pesas dentro
gewurgd, en dan in twee koffers gestoken verzwaard met gewichten

Joran van der Sloot fue con dos maletas y había pagado 1.780 soles para el trayecto,
was met chauffeur in een taxi, had twee koffers, bagage, en betaald 1780 Soles, voor de afstand tussen Ica

¿Dos maletas?
Twee koffers?

Dos maletas grises.
Twee grijze koffers.

Solo dos maletas.
Twee koffers.

¿sólo dos maletas?
Twee koffers maar?

Son solo dos maletas.
Het zijn maar twee koffers.

Estoy cargando con dos maletas.
Ik draag twee koffers.

Tengo que recoger dos maletas.
Ik kom twee koffers halen.

Tenía dos maletas a su nombre.
Hij had twee koffers.

Fotos de archivo: Dos maletas negras.
Stock Foto's: Twee zwarte koffers.

Dos maletas en la parte de atrás.
Twee koffers achterin.

Hay dos cuerpos y dos maletas vacías.
Daar liggen twee lijken en twee lege koffers.