DOS PULMONES - vertaling in Nederlands

• twee longen

Voorbeelden van het gebruik van Dos pulmones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

antinatural impuesta en Yalta. Hemos hecho todo lo que estaba en nuestra mano para permitir a Europa utilizar sus dos pulmones.
in Yalta is aangebracht, en ervoor gestreden dat Europa zijn beide longen weer kan gebruiken.

en este Parlamento, al afirmar que Europa necesitaba respirar con sus dos pulmones.
Parlement in herinnering houden, toen hij zei dat Europa met beide longen diende te ademen.

Y así, después de la reunificación, Europa fue capaz de respirar con sus dos pulmones, como lo dijo Karol Wojtyla.
En zo kon Europa na de hereniging weer met beide longen ademen, zoals Karol Wojtyła zei.

Y así, tras la reunificación, Europa fue capaz de respirar con sus dos pulmones, como dijo Karol Wojtyla.
En zo kon Europa na de hereniging weer met beide longen ademen, zoals Karol Wojtyła zei.

Un estadounidense de 17 años tuvo que someterse a un trasplante de los dos pulmones en Detroit, debido a las lesiones causadas por el uso de productos adulterados,
Een Amerikaan van 17 jaar moest een transplantatie van de twee longen ondergaan in Detroit, vanwege de laesies veroorzaakt door het gebruik van vervalste producten,

gran cita histórica y de que no se han reunido, como se debía, los dos pulmones de Europa, por no haber sabido nosotros reformar Europa a tiempo.
er een grote historische afspraak is gemist en dat de twee longen van Europa niet bij elkaar zijn gevoegd, zoals dat had moeten gebeuren, omdat wij Europa niet op tijd hebben weten te hervormen.

Las Boa constrictoras también tienen dos pulmones, uno izquierdo más pequeño(no funcional)
Wurgslangen hebben ook twee longen, een kleinere(niet-functionele) links en een vergrote(functionele)

un cuerpo necesita sus dos pulmones para respirar libremente, y de que Mi Cuerpo es
dat een lichaam twee longen nodig heeft om vrij te ademen

Y si hoy Europa respira por fin con sus dos pulmones, como ha dicho este gran Papa,
En dat Europa, zoals deze geweldige paus het zei, nu eindelijk met beide longen kan ademhalen, is vooral te

para describir esta circunstancia: dijo que después de superar su división, Europa respira de nuevo con dos pulmones.
nu de scheiding was opgeheven, weer met haar beide longen ademde.

una costilla la desvía a los dos pulmones, después otra costilla la lleva al diafragma…
kaatst af op een rib, door beide longen, dan via een andere rib naar het middenrif,

Hemos detectado americio en los dos pulmones… y en los dos lados de su pecho.
Wij vonden americium in uw beide longen en in uw borstkas.

Engrosamiento de la textura de dos pulmones.
Twee longen textuur verdikking.

Nacemos con dos pulmones,¿por qué destruirlos con esa porquería?
Je wordt geboren met maar één paar longen, dus waarom ze verzieken… met die rotzooi?

La parte inferior de los dos pulmones de Bryn se colapsaron.
De onderste helft van Bryns beide longen is ingedrukt.

Examiné sus pulmones hace dos días. Estaban funcionando normalmente.
Twee dagen geleden werkten haar longen normaal.

lo que significa que tienen dos corazones, cuatro pulmones y dos estómagos.
d. w. z. samen hebben ze twee harten, vier longen en twee magen.

La pleura cubre los dos pulmones y permite la respiración.
Het borstvlies bedekt de twee longen en maakt ademhalen mogelijk.

Tu paciente son dos pulmones en una caja.
Je patiënt, zijn twee longen… In een box.

Hawkins dijo, tengo dos pulmones, pero sólo tengo un hermano".
Hawkins: Ik heb twee longen en maar een broer.