Voorbeelden van het gebruik van Dota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es un programa profesional integral, y te dota de los conocimientos y habilidades prácticas pertinentes para sobresalir en esta industria en rápida evolución.
Het is een uitgebreide professionele programma, en zal u uit te rusten met de relevante kennis en praktische vaardigheden om La India se dota, con razón, como hicimos nosotros ante el imperio soviético, de los medios que le permitan resistir.
Net als wij destijds tegenover het sovjetrijk, voorziet India zich van de middelen om zich staande te houden, en terecht.La democracia tradicional que prevalece dota al miembro parlamentario de una sacralidad
De heersende traditionele democratie begiftigt het lid van het parlement met heiligheidLa especialización en Gestión Deportiva dota a los estudiantes de un conocimiento profundo de las cuestiones dinámicas
De specialisatie in sportmanagement schenkt studenten een grondig inzicht in de dynamische problemenEl lanzamiento del euro dota a la Unión de una política monetaria común, lo que requiere un reajuste, sobre todo económico.
Met de invoering van de euro beschikt de Europese Unie nu over een gemeenschappelijk monetair beleid.Este nuevo proyecto está integrado en un exclusivo entorno que dota a sus propietarios de cómodas zonas comunitarias con piscina
Dit nieuwe project is geïntegreerd in een exclusieve omgeving, voorziet de eigenaars van comfortabele, gemeenschappelijke zones met zwembadEl pulido del espejo dota el diseño en forma de corazón del pétalo con un lustre único.
Spiegel het oppoetsen begiftigt het hart-vormige bloemblaadjeontwerp met een unieke glans.Programa de gestión de recursos humanos de Avondale te dota de las habilidades administrativas que son esenciales en la gestión de una empresa.
Human resource management programma Avondale zal u uit te rusten met administratieve vaardigheden die essentieel zijn in het beheer van een bedrijf zijn.La casa es también dota de una sala de almacenamiento en el interior del garaje con lavadora y espacio para stendere.
Het huis is ook schenkt een berging in de garage met wasmachine en ruimte voor stendere.Para responder a las necesidades de sus clientes, Citroën dota a sus Tracción delantera de un baúl trasero en relieve que duplica el volumen del maletero.
Om te voldoen aan de behoeften van zijn klanten voorziet Citroën zijn Tractions Avant achteraan van een kofferruimte in reliëf waardoor de kofferinhoud verdubbelt.Para el período 2000-2006, la Unión Europea dota al Fondo de Cohesión con más de 28.212 millones de euros(precios de 2004).
Voor de periode 2000-2006 beschikt de Europese Unie over een bedrag van EUR 28,212 miljoen(prijsniveau 2004) voor het Cohesiefonds.El grado te dota de la confianza en el uso
De mate zal u uit te rusten met het vertrouwen in het gebruikmulticultural de Shanghai dota estilo Shanghai con un encanto único.
multiculturele flair van Shanghai begiftigt Shanghai met een unieke glamour.Como ya entendiste, Miller, a diferencia de los demásintérpretes, no dota sus predicciones de sueños"graves" con perspectivas brillantes.
Zoals je al begreep, Miller, in tegenstelling tot de anderentolken, schenkt zijn voorspellingen van'ernstige' dromen niet met schitterende vooruitzichten.Dótalas de un color y textura concreto,
Para observar el objeto con ambos ojos, el microscopio se dota de dos oculares(microscopio binocular).
Om het object met beide ogen te kunnen bekijken, voorziet men de microscoop van twee oculairs(binoculair microscoop).El lanzamiento del euro dota a la Unión de una política monetaria común, lo que requiere un reajuste,
Met de invoering van de euro beschikt de Europese Unie nu over een gemeenschappelijk monetair beleid.Práctica regular fortalece la conexión con la mente subconsciente, que a su vez dota al practicante con habilidades de pensamiento enormemente mejorada.
Regelmatige beoefening versterkt verbinding met de onderbewuste mening, die op hun beurt de beoefenaar met sterk verbeterde denken vaardigheden schenkt.línea suave dota de sentimiento femenino completo.
zachte lijn begiftigt met volledige vrouwelijke gevoel.Nosotros te dota de los conocimientos que necesita para su futuro- práctico,
