DUDAR LO - vertaling in Nederlands

• aarzeling
• aarzelen

Voorbeelden van het gebruik van Dudar lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

humillaciones en público, mientras que otros, sin dudarlo, ponen"me gusta", lo que confirma que, por ejemplo,
terwijl anderen, zonder aarzeling,"als" plaatsen, waarmee ze bevestigen

Recomiendo la casa sin dudarlo, si quieres estar bien situado,
Ik het huis zonder aarzeling, als je wilt goed gelegen,

El hombre fue llevado ante ella inconscientemente y, sin dudarlo, se llevó el mérito(en referencia a Dios que sostiene a toda la humanidad en Sus manos).
De mens werd er onbewust voor gezet en hij eiste zonder aarzelen alle eer voor zich op(refererend naar God die de hele mensheid in zijn handen had).

Su habilidad de intuir el miedo en un miembro distante de la manada, y actuar sin dudarlo, es una capacidad que puede salvarle la vida.
Het vermogen om intuïtief en van een afstand de angst van een ander lid van de kudde aan te voelen en daar zonder aarzelen naar te handelen, is een vaardigheid die het paard het leven kan redden.

usted debe firmemente evitar tales sugerencias sin dudarlo. quitar Search. searchwmtn.
je moet stevig te voorkomen dat dergelijke suggesties zonder een aarzeling. verwijder Search. searchwmtn.

volver a llenarlo en la primavera puede, sin dudarlo, crear un estanque con paredes rectas.
in de lente te vullen, kan zonder aarzelen een vijver met rechte wanden creëren.

respuesta, sin dudarlo, que es la narración competente- diseñado para detalles de las piezas
antwoord, zonder aarzeling, dat bevoegd is storytelling- ontworpen voor detail onderdelen

creatividad pasa de generación en generación, de manera participativa sin dudarlo, a pesar de que esto es parte.
een participatieve manier zonder aarzeling, ook al is het een vakantie.

para esperar a alguien que me elija sin dudarlo….
ik hou van mezelf genoeg om te wachten op iemand die me zonder aarzeling kiest.

trabajar durante una temporada, fui sin dudarlo, asumiendo que simplemente podía retomar los hilos cuando estaba listo para regresar.
ging ik zonder aarzeling, ervan uitgaande dat ik gewoon de draden kon oppakken wanneer ik klaar was om terug te keren.

Flynn lo hace sin dudarlo. ¿Por qué no podemos hacerlo nosotros?
die doet het zonder aarzeling, dus waarom doen wij niet hetzelfde?

de forma que no es lícito dudarlo'.
het niet gepast is daaraan te twijfelen.

que se adapta a todo tipo de conducción sin dudarlo, sólo desvelando mayores inercias
Het past allerlei rijden zonder aarzeling, alleen onthullen grotere traagheid

Sin duda, y sin dudarlo, envíenos un correo electrónico
Zonder twijfel en zonder aarzeling, stuur ons een e-mail

no a las personas a través de las cuales puedes, sin dudarlo, pasar por alto,
niet die mensen door wie je kunt, zonder aarzeling, stap over, gaan ze ervan uit

Una familia estupenda adoptó a este precioso doberman sin dudarlo.
Een liefderijke familie adapteerde deze mooie Dobermann zonder aarzelen.

me alojaría allí de nuevo sin dudarlo.
zou er weer verblijven zonder aarzelen.

La recomiendo sin dudarlo.
Ik stronglie recoment het.

debe estar listo y disponible sin dudarlo.
moet je klaar en beschikbaar zijn zonder aarzeling.

Después de 18 años comienzo a dudarlo.
Na 18 jaar betwijfel ik dat.