PUEDE DUDAR - vertaling in Nederlands

• kan twijfelen
• kan aarzelen
• twijfel mogelijk
• kan betwisten

Voorbeelden van het gebruik van Puede dudar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Usted puede dudar si informar acerca del fraude,
Misschien aarzelt u om fraude te melden,

es lo único de lo que uno nunca puede dudar en su sano juicio.
is in werkelijkheid het enige wat iemand nooit redelijkerwijs kan betwijfelen.

sus vacaciones coinciden con alguna de ellas, no puede dudar en participar en ellas.
uw vakantie samenvalt met een van deze, kunt u niet aarzelen om eraan deel te nemen.

Si está sosteniendo una fruta con una"copa" verde, entonces no puede dudar de la frescura de la fruta.
Als u een vrucht met een groene"bovenkant" vasthoudt, kunt u niet twijfelen aan de versheid van de vrucht.

Sólo la indignación más cegada puede dudar de la legalidad del movimiento del comandante en jefe de los soldados estadounidense,
Alleen de meest blinde boosheid kan twijfelen aan de wettigheid van de stap door de opperbevelhebber van de Amerikaanse soldaten, ook al was het onvermijdelijk

Nadie puede dudar de que el desarrollo del comercio internacional y la liberalización del mismo han hecho una
Niemand kan betwisten dat de ontwikkeling en liberalisatie van de internationale handel op beslissende wijze heeft bijgedragen aan de vermindering van de armoede

Ninguno puede dudar o argumentan que el Profeta no entregarlo,
Niemand kan twijfelen of beweren dat de profeet niet leveren,

Si alguno, aplastado por la consideración de su nulidad humana, puede dudar de ser hijo de Dios,
Als iemand, verpletterd door de overweging van zijn menselijke nietigheid, eraan kan twijfelen dat hij een kind van God is,

Pero ningún hombre juicioso puede dudar del hecho de
Maar geen nadenkend mens kan twijfelen aan het feit dat zij zonder enige twijfel het indrukwekkendste

necesita su teléfono encendido en todo momento, puede dudar en instalar la última versión de su sistema operativo iPhone(iOS 13) o Android(Pie 9).
je je telefoon altijd nodig hebt, kun je aarzelen om de nieuwste versie van je iPhone(iOS 13) of Android(Pie 9) besturingssysteem te installeren.

Remojar En el proceso de cómo decida hacer berenjenas"como champiñones" para el invierno, puede dudar si vale la pena remojar las berenjenas antes de cocinarlas,
In het proces van hoe u besluit om aubergines als paddenstoelen voor de winter te maken, twijfelt u misschien of het de moeite waard is om de aubergines te weken

Puede dudar porque le preocupa si tomó la decisión correcta, si está destinado a estar juntos para siempre,
Hij kan aarzelen omdat hij zich zorgen maakt als hij de juiste keuze heeft gemaakt,

esta Cámara tenga ninguna duda respecto al alcance catastrófico de la tragedia de Darfur, de la misma forma que no se puede dudar de que se trata de un genocidio.
niemand in deze vergaderzaal twijfelt aan de rampzalige omvang van de tragedie die zich in Darfoer afspeelt en dat het zelfs geen twijfel kan lijden dat het hier in essentie om een echte genocide gaat.

Roberto dice a Anna que no se debería preocupar de su defecto de amor y que puede dudar de su Dios, pero no su amor por ella.
Roberto zegt haar dat ze zich geen zorgen moet maken en dat ze wel aan God mag twijfelen, maar niet aan zijn liefde voor haar.

ha sido marcado por huellas tan poderosas que no puede dudar: sabe.
met Hem heeft gesproken, en door zo'n sterke indrukken werd getekend dat hij niet kan twijfelen: hij weet.

me gustaría decir que cualquier persona que conozca la industria de los piensos no puede dudar del efecto obvio que ambos factores tendrán en los precios de los alimentos.
Tot slot zou ik willen zeggen dat iedereen die de diervoederindustrie kent, niet kan twijfelen aan het duidelijke gevolg dat beide factoren zullen hebben op de voedselprijzen.

Nadie puede dudar de que los rápidos cambios en el ámbito de la genética
Niemand kan betwisten dat met de razendsnelle ontwikkelingen op genetisch gebied

Cómo puedes dudar en su poder?.
Hoe kun je twijfelen aan Zijn macht?

Sabes, una vez que juntemos esto no podemos dudar.
Als ik dit eenmaal gemaakt heb… kunnen we niet aarzelen om het te gebruiken.

¿Cómo pude dudar de él?
Hoe had ik aan hem kunnen twijfelen?