DUEÑAS - vertaling in Nederlands

• eigenaars
• dueñas
• bezitten
• eigenaar
• eigenaren

Voorbeelden van het gebruik van Dueñas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

dos plañideras, y las dueñas de la viuda.
twee van haar bruidsmeisjes twee rouwenden, en de eigenaren van de weduwe.

Estrella(Dueñas) ha criado a su hija Leonor(Castillo)
Estrella(Lola Dueñas) heeft haar dochter Leonor(Anna Castillo)

sobretodo el trato de las dueñas.
vooral de behandeling van de eigenaren.

La Villa es Bella, casa rural ubicada en el centro de Dueñas, municipio de 3000 habitantes declarado Conjunto Histórico Artístico.
De Villa is Bella, landelijk huis gelegen in het centrum van Dueñas, de stad van 3000 inwoners verklaard historische artistieke.

Es importante que este corte de pelo no esté contraindicado para las mujeres de pleno derecho y las dueñas de rostro redondeado.
Het is belangrijk dat dit kapsel is niet gecontra-indiceerd voor vrouwen en vol van de eigenaren van de ronde vorm van het gezicht.

Si miran a su izquierda, verán una tienda fracasada de cupcakes con sus dos completamente ilusas dueñas.
Als u naar links kijkt, ziet u een teloorgaande cakejeswinkel… met twee compleet misleidde winkeleigenaars.

Que ellas también pueden aprender, que son capaces de tomar sus propias decisiones y que son dueñas de su propio cuerpo.
Dat ze ook mogen leren, zelf keuzes mogen maken en de baas zijn over hun eigen lichaam.

me rompio el corazon entregar a Birdie a sus dueñas, pero al final,
Het brak mijn hart om Birdie terug aan haar eigenaars te geven, maar uiteindelijk,

San Miguel Dueñas(10 km NE),
San Miguel Dueñas(10 km NE),

Keenan ha regresado de un viaje a Indonesia, con toda una serie de documentos que revelan la verdadera magnitud de la criminalidad de las familias de banksters que son dueñas de la Junta de la Reserva Federal.
Keeman is teruggekeerd van een reis naar Indonesië met een hele vracht documenten die de ware omvang van de criminaliteit onthult van de bankster-families die de eigenaars zijn van de Federal Reserve Board.

Las familias de la línea de sangre Arconte son dueñas de los medios de comunicación globales,
De bloedlijnfamilies zijn wereldwijd eigenaar van de media, en zij benoemen en controleren de redacties,

el fotógrafo Pedro Reyes Dueñas para desarrollar una serie de creaciones culinarias basadas en formas y fórmulas matemáticas.
fotograaf Pedro Reyes Dueñas om een reeks culinaire creaties te ontwikkelen op basis van wiskundige vormen en formules.

También son hermosos los terrenos alrededor del castillo, con sus numerosos jardines y finca plantada por las mujeres que fueron dueñas del castillo
Bijna net zo mooi is het terrein rondom het kasteel met de vele tuinen aangelegd door de vrouwen die eigenaar waren van het dameskasteel

Sylvie entrevistó a Stephanie, una de las dueñas del Boardwalk Hotel,
Sylvie interviewde een van de eigenaren van Boardwalk Hotel,

están ocupando cargos públicos, y siendo dueñas de pequeños negocios
ze zitten ook in politieke bureaus, zijn eigenaar van kleine zaken

un pueblo muy tranquilo y las atenciones de las dueñas fueron muy buenas(tanto en persona como antes de nuestra llegada).
een zeer rustige dorpje en aandacht van de eigenaren waren zeer goed(zowel in persoon voor onze aankomst).

las corporaciones serían las dueñas del plano de la vida.
publiek debat bedrijven eigenaar kunnen zijn van de blauwdrukken van het leven.

También son preciosos los terrenos de alrededor del castillo, con sus numerosos jardines y unos cultivos plantados por las mujeres que fueron dueñas del castillo
Bijna net zo mooi is het terrein rondom het kasteel met de vele tuinen aangelegd door de vrouwen die eigenaar waren van het dameskasteel

La filosofía de las dueñas de MoYou London es crear algo nuevo
De filosofie van de exploitanten van MoYou London is om iets nieuws

en otras naciones del mundo dueñas de un gran desarrollo tecnológico,
in andere landen van de wereld het bezit van een grote technologische ontwikkeling,