EFECTOS DE ESTOS - vertaling in Nederlands

• effecten van deze
• gevolgen van deze
• werking van deze
• effect van deze
• impact van deze
• doel van deze
• doeleinden van deze

Voorbeelden van het gebruik van Efectos de estos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Siempre ha habido una necesidad de entender y explicar las causas y efectos de estos problemas.
Er is altijd een behoefte om te begrijpen en de oorzaken en gevolgen van deze problemen te verklaren.

La medicina herbaria tiene todas las armas para impedir vista a reducir los efectos de estos problemas.
Kruidengeneeskunde heeft alle wapens om te voorkomen dat uitzicht verminderen van de gevolgen van deze problemen.

Por primera vez en la historia de la cosmética, un producto para el cuidado de la piel es capaz de compensar los efectos de estos cambios hormonales en el envejecimiento de la piel.
Voor het eerst in de cosmetische geschiedenis kan een huidverzorgingsproduct de gevolgen van deze hormonale verandering op de huidveroudering tegengaan.

Dado que los efectos de estos fármacos no están totalmente fuera para los primeros 10-15 días,
Aangezien de effecten van dergelijke middelen de eerste 10-15 dagen nog niet volledig merkbaar zijn,

Dado que los efectos de estos fármacos no están totalmente fuera para los primeros 10-15 días,
Aangezien de gevolgen van dergelijke geneesmiddelen niet volledig uit te komen voor de eerste 10-15 dagen,

En otras palabras, los efectos de estos cambios deben ser aislados por debajo del nivel lógico para
Met andere woorden, de effecten van zulke veranderingen moeten geïsoleerd worden van het conceptuele niveau,

Dado que los efectos de estos fármacos no están totalmente fuera para los primeros 10-15 días,
Aangezien het effect van dergelijke middelen niet goed uit gekomen voor de eerste 10-15 dagen,

Tolerancia en errores: Contribuye a que el usuario minimice los errores operativos, o los efectos de estos.
Fouttolerantie: Helpt de gebruiker om operationele fouten te minimaliseren, of het effect daarvan.

Asimismo se deberá garantizar la estabilidad de las instalaciones de depósito a fin de evitar que se produzcan accidentes y de reducir los efectos de estos.
De stabiliteit van de eindopslagplaatsen moet ook worden gegarandeerd, om te voorkomen dat er ongelukken gebeuren of om de eventuele gevolgen van ongelukken te beperken.

Se deben apoyar las acciones de la Comisión Europea encaminadas a la creación de instrumentos de control que evalúen los efectos de estos acuerdos.
Er moet dan ook steun worden verleend aan de acties van de Europese Commissie die erop gericht zijn instrumenten in het leven te roepen voor de monitoring van de gevolgen van dergelijke overeenkomsten.

formas en que se pueden librar los conflictos armados y que intentan limitar los efectos de estos.
de bijbehorende aanvullende protocollen met betrekking tot de rechtsregels voor gewapende conflicten en het beperken van de gevolgen hiervan.

la Comisión debe realizar evaluaciones retrospectivas de los Fondos centradas en los efectos de estos.
evaluaties achteraf uitvoeren van de Fondsen, die moeten toegespitst zijn op de effecten van de Fondsen.

el objetivo consiste en velar por la posibilidad de una cooperación con vistas a atenuar los efectos de estos cambios.
aldaar vermeld, gelegenheid te scheppen om samen te werken teneinde de gevolgen van dergelijke veranderingen te verzachten.

Los efectos de estos productos químicos son, abrir las vías respiratorias
Effecten van deze chemische stoffen zijn ook het openen van de luchtpijp

Por ejemplo, los microorganismos como los estreptococos tienen una alta resistencia a los efectos de estos componentes, por lo tanto, Terzhinan no se verá afectado adecuadamente
Micro-organismen zoals streptokokken hebben bijvoorbeeld een hoge weerstand tegen de effecten van deze componenten, daarom zal Terzhinan niet op de juiste wijze worden beïnvloed

del hecho de que los efectos de estos cambios escapan a la supervisión normativa;
stelt vast dat de gevolgen van deze veranderingen aan het toezicht op de regelgeving ontsnappen;

Al analizar los efectos de estos fármacos es importante destacar que, según los estudios, mientras que pueden aportar mejoras
Bij het inschatten van de effecten van deze geneesmiddelen is het belangrijk te beseffen dat onderzoek heeft uitgewezen

Si bien existen muchos estudios sobre las propiedades concretas y los efectos de estos compuestos, la investigación sobre el cannabis y sobre cómo afecta
Een groot deel van het onderzoek focust zich op de individuele eigenschappen en werking van deze bestanddelen. Toch staat onze kennis over cannabis

Los efectos de estos dos factores pueden resumirse brevemente de la siguiente manera,
De effecten van deze beide factoren kunnen in het kort als volgt worden samengevat,

dirección de entrega para los efectos de estos Términos y Condiciones;
gebruikt als afleveradres voor de doeleinden van deze Algemene Voorwaarden;