EL ALTO RIESGO - vertaling in Nederlands

• het hoge risico
• het grote risico

Voorbeelden van het gebruik van El alto riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A la corriente rápida de la enfermedad y el surgimiento del alto riesgo de las infracciones pesadas de la función respiratoria es necesaria la asistencia médica urgente.
Gezien het snelle verloop van de ziekte en het optreden van een hoog risico op ernstige beschadiging van de ademhalingsfunctie, is spoedeisende medische zorg vereist.

seguro debido al alto riesgo de perder la capacidad de tener una erección.
veilige procedure vanwege de hoge risico op verlies van de mogelijkheid om een erectie.

Debe considerar cuidadosamente si entiende cómo funcionan estos instrumentos y si puede permitirse el lujo de asumir el alto riesgo de perder su dinero.
U moet zorgvuldig overwegen of u begrijpt hoe deze instrumenten werken en of u het zich kunt veroorloven om een hoog risico te nemen om uw geld te verliezen.

así exponiendo a sí y sus familias al alto riesgo de encarcelar o enviaron a campos de concentración.
zo bloot te stellen zichzelf en hun gezin aan de hoge risico lopen te worden opgesloten of naar concentratiekampen gestuurd.

se puede permitir asumir el alto riesgo de perder su dinero.
u het zich kunt veroorloven om het hoge risico van het verlies van uw geld te nemen.

puedes permitirte asumir el alto riesgo de perder tu dinero.
u het zich kunt veroorloven om het hoge risico te nemen om uw geld te verliezen.

tienen bajas tasas de éxito y el alto riesgo de efectos copias.
hebben een slechte rendementen en de met een hoog risico van bijwerkingen.

teniendo en cuenta el alto riesgo de contraer el VIH.
rekening houdend met het hoge risico om HIV op te lopen.

Viajar en India durante la temporada del monzón puede ser peligroso debido al alto riesgo de inundaciones y deslizamientos de tierra.
Reizen in India tijdens het regenseizoen kan gevaarlijk zijn vanwege het groot grevaar aan overstromingen en aardverschuivingen.

Sin embargo, este tipo de provocación artificial en muchos casos es imposible por razones estéticas y también por el alto riesgo de desarrollar complicaciones graves.
Dit soort kunstmatige provocatie is in veel gevallen echter onmogelijk om esthetische redenen, en ook vanwege het hoge risico op het ontwikkelen van ernstige complicaties.

agradecido de estudio, sin embargo, debido al alto riesgo y bajo rendimiento de este esteroide en particular.
dankbaar object van studie echter te wijten aan de hoge risico's en lage opbrengst van deze bijzondere steroïde.

también tenía el alto riesgo de ser infiltrado por hackers.
had het ook een hoog risico geïnfiltreerd te worden door hackers.

puede asumir el alto riesgo de perder su dinero.
u het zich kunt veroorloven om het hoge risico te nemen om uw geld te verliezen.

entrega No se recomienda beber y comer dado el alto riesgo de vómitos.
levering het wordt niet aanbevolen om te drinken en te eten gezien het hoge risico van braken.

los inversionistas quieran evitar el fondo a menos que tengan una experiencia significativa o que toleren el alto riesgo.
fonds misschien vermijden tenzij ze veel ervaring hebben of een hoog risico kunnen verdragen.

objeto de estudio agradecidos pero debido al alto riesgo y baja rentabilidad de este esteroide en particular.
dankbaar object van studie echter te wijten aan de hoge risico's en lage opbrengst van deze bijzondere steroïde.

puede asumir el alto riesgo de perder su dinero.
je kunt veroorloven om het hoge risico van het verliezen van je geld.

Nos reservamos el derecho de rechazar pedidos que no provengan de la Unión Europea debido al alto riesgo de fraude.
We behouden ons het recht voor om bestellingen die niet vanuit de Europese Unie worden gedaan te weigeren vanwege hoog risico op fraude.

Dado el alto riesgo de enfermedadestómago, duodeno en adultos
Gezien het hoge risico op ziektemaag, duodenum bij volwassenen

(27) Debido al alto riesgo que supone para la salud pública, no debe utilizarse en piensos,
(27) Gezien het grote risico voor de volksgezondheid mag met name materiaal dat een risico van verspreiding van overdraagbare spongiforme encefalopathieën(TSE's)