EL ANCLAJE - vertaling in Nederlands

• de verankering
• het anker
• verankeren
• ankerplaats
• het bevestigingspunt
• ankerplaatsen
• tethering

Voorbeelden van het gebruik van El anclaje in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe tenerse en cuenta que el anclaje está prohibido en el Parque Marino en la Bahía de Kralendike.
Houd er rekening mee dat ankerplaatsen verboden zijn in het Marine Park in de Kralendike Bay.

El anclaje dispone de ensayo de tipo
Het anker is type-gekeurd

Estas líneas de rejilla están aguardando la señal cósmica del Centro Galáctico para activarse con la fusión, el anclaje y la integración completa de las semillas estelares.
Deze rasterlijnen wachten op het kosmische signaal vanuit het galactische centrum om te worden geactiveerd met het versmelten, verankeren en de volledige integratie van sterrenzaden.

En otras palabras, el anclaje estaba suelto
Met andere woorden: het anker zat los

La FHWA ha verificado las pruebas de choque de camiones en 51 mph en barreras Jersey se utilizan para el anclaje de los postes de luz, iluminación de alto mástil, pie.
De FHWA heeft crashtests vrachtwagens geverifieerd 51 mph in Jersey barrières worden gebruikt voor het verankeren van lichtmasten, hoge mast verlichting, ft.

Girar el anclaje en el suelo a mano,
Sla het anker in de grond met de hand,

El material de ajuste adicional de la paleta sobre el trapezoide perforó el anclaje de la pierna y del área de contacto para asegurar cobertura total.
Troffel perforeerde het extra het plaatsen materiaal over het trapezoïde het verankeren van been en het contactgebied om volledige dekking te verzekeren.

Manual instalaciones logradas insertando una barra a través del ojo y atornillar el anclaje hacia abajo en línea con el tipo Instalación portátil o equipo de instalación….
Handmatige installaties bereikt door het invoegen van een bar door het oog en schroeven het anker neer in overeenstemming met de kerel Installatie met portable of….

el uso general de la nave en el anclaje horizontal.
het algemene gebruik van het schip op het horizontale anker.

Esto es algo a ser más conscientes de la hora de trabajar para expandir a través del anclaje a la realidad antigua tierra creada en 3D.
Dit is iets om meer bewust van te worden wanneer er gewerkt wordt om door het ANKER, aangaande de oude 3D Aarde gecreëerde werkelijkheid, heen uit te breiden.

El anclaje y el sistema de protección contra caídas deben proporcionar la capacidad para trabajar de forma segura y cómoda.
Uw verankerings- en valbeschermingssysteem moet u in staat stellen veilig en comfortabel te werken.

Las cadenas se utilizan para mantener el anclaje de embarcaciones, para asegurar las bicicletas,
Ketens worden gebruikt om het anker van de boot te houden,

El anclaje de tierra de tierra proporciona un agarre seguro
S teel aarde anker biedt een veilige grip

pero sólo cuando el anclaje haya sido desplazado ligeramente desde la posición prevista.
maar slechts van zodra het anker een beetje uit de bedoelde positie getrokken werd.

El anclaje de cuña se expande entonces,
De wig anker wordt dan uitgebreid,

El anclaje está prohibido sin el permiso de la empresa Mustique,
Voor anker gaan is verboden zonder toestemming van de Mustique Company,

El anclaje debe hacerse con cuidado,
Verankering moet zorgvuldig gebeuren,

Normalmente se aplica con las abrazaderas para el anclaje de la figura-8 cable de fibra óptica de diferentes diámetros y cargas.
Gewoonlijk toegepast met de klemmen voor verankering cijfer 8 glasvezelkabel met verschillende diameters en ladingen.

No es necesario apretar completamente el anclaje, el giro final se realiza después de la finalización del trabajo.
Het is niet nodig om het anker volledig vast te draaien, de laatste draai wordt gemaakt na het voltooien van het werk.

Para los dispositivos orientados hacia atrás, el anclaje inferior de la configuración en el carro de ensayo deberá ser la prescrita en el apéndice 3 del anexo 6.
Bij naar achteren gerichte systemen moet de configuratie van de onderste bevestigingspunten op de testtrolley voldoen aan de voorschriften van bijlage 6, aanhangsel 3.