EL ARRESTO - vertaling in Nederlands

• de arrestatie
• de aanhouding
• de gevangenneming
• hem gearresteerd
• het arrest
• de arrestaties
• de inhechtenis-neming

Voorbeelden van het gebruik van El arresto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

John Smith, estás bajo el arresto Por el asesinato de Rachel Caldwell.
John Smith, u staat onder arrest voor de moord op Rachel Caldwell.

Arabia Saudita: El arresto ilimitado fue legalizado.
Ongelimiteerde hechtenis gelegaliseerd in Saoedi-Arabië.

Ha de ser por el arresto de Peter.
Waarschijnlijk omwille van de arrestatie van Peter.

La Convención votó el arresto de Robespierre y sus seguidores.
De Conventie stemde voor de arrestatie van Robespierre en zijn handlangers.

El arresto de un oficial por un crimen tan…-¿Tan qué?
Een militair oppakken voor zo'n…- Zo'n wat?

¿Resistiendo el arresto?
Verzet tegen arrestatie?

El arresto de Assange es una advertencia de la historia.
Aanhouding Assange: een waarschuwing van de geschiedenis.

Para recoger ropa para el arresto y volver a la base.
Om kleren te halen voor het kwartierarrest en naar de basis terug te keren.

¿Quieres el arresto, eh?
Je wilt een vangst, hè?

Le prometí el dinero por el arresto.
Ik beloofde hem geld bij een arrestatie.

Pero primero la verdad, luego el arresto.
Eerst de waarheid, dan het pakken.

ÉI se resistió al arresto.
Hij verzette zich bij aanhouding.

Celebrando el arresto.
Je viert de vangst.

O mejor, resiste el arresto.
Of beter nog, verzet je tegen arrestatie.

La sospechosa se resitió al arresto.
De verdachte verzette zich tegen arrest.

Me gustaría estar cuando hagan el arresto.
Ik wil erbij zijn als je hem arresteert.

Lisbon lo invitó a asistir al arresto.
Lisbon heeft hem uitgenodigd mee te rijden bij de inval.

Filmado en los días del arresto de Aaron.
Dat werd gefilmd rond de tijd van Aaron's arrest.

¿Dónde se halla el registro del arresto?
Waar is het rapport van arrest?

Orar con el arresto.
bidt met aanhouding.