Voorbeelden van het gebruik van El caballero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Arthur, el caballero viejo le indicará
Arthur, de oude gentleman, zal als gids werkenNo hay ningún modo por el cual el caballero pudiera ver mis talleres.
Y ella salió con el caballero americano.
Ze is vertrokken met de Amerikaanse gentleman.Rita, no creo que el caballero necesite saber.
Rita, ik denk niet dat meneer wil weten.Para la dama, y quizás un poco para el caballero.
Voor de dame, misschien ook een klein beetje voor meneer.
Atiende a la señora y el caballero, por favor, Victor.
Help jij mevrouw en meneer even, Victor.¿Será para el caballero, o para la dama?
Dat ken ik. Is het voor meneer of voor mevrouw?Una leche para el caballero.
Een melk voor meneer.O las"Zorras del Caballero".
El caballero del camino.
El caballero de Londres quiere que te matemos.
De heren uit Londen willen dat we je doodschieten.Son cortesía del caballero de la barra.
Deze zijn van de heren aan 
El caballero me explicó la situación.
De heren hebben 't me uitgelegd.El caballero me dijo que te le has estado ofreciendo. Sí.
De heren zeggen dat jij je diensten aan ze aanbood.Aunque el caballero noble prefiere guardar ese secreto ante las damas.
Si el caballero no se calma,
Als de heren niet kalmeren,Het hondenhok van de heren.¿Por qué no? Si el caballero insiste?
Waarom niet, als de heren aandringen?Haría bien en buscar al caballero de Virginia.
U kunt zich beter op de heren in Virginia richten.
