EL CIELO QUE - vertaling in Nederlands

• de hemel die
• de lucht die
• tussen de sterrenhemel die

Voorbeelden van het gebruik van El cielo que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo, el proyecto pretende conectar el cielo que todos podemos ver con el cosmos profundo y"escondido"
Zo probeert GigaGalaxy Zoom een verband te leggen tussen de sterrenhemel die we allemaal kunnen zien

hay imágenes capturado por escrito por varios cronistas hablando"Una extraña nube en el cielo que brillaba rojo.
die door verschillende schrijvers worden omschreven als' een vreemde wolk aan de lucht die rood opgloeide.

Territorio de Lug, el primer dragón celestial en el cielo que no es otro que Adán,
Gebied van Lug de eerste hemelse draak in de hemel die niemand minder is dan Adam,

Por ejemplo, el avistamiento de luces u objetos en el cielo que no puede atribuirse al hombre.
Bijvoorbeeld, de waarneming van de lichten of voorwerpen in de lucht die niet kan worden toegeschreven aan de mens.

la honestidad y el cielo que compartimos en todo el mundo.
oprechtheid en de hemel die de wereld overspant.

El relámpago es ese repentino relámpago de electricidad en el cielo que puede ser recto o bifurcado.
Bliksem is die plotselinge flits van elektriciteit in de lucht die recht of gevorkt kan zijn.

por esa razón, hay un amor en el cielo que ahora puede ser compartido en la Tierra.
er daardoor liefde is in de hemel die nu kan worden gedeeld op Aarde.

De una carrera de drones en Dubai con buenas intenciones a una carretera de drones en el cielo que la NASA está tratando de lograr.
En van een wedstrijd voor drones met goede bedoelingen in Dubai tot een snelweg voor drones in de lucht die NASA tracht te realiseren.

sueltan aerosoles“ líneas” en el cielo que no se evaporan.
los aërosolen"lijnen" in de lucht die niet verdampen.

Villa Santorini se asienta sobre un acantilado espectacular que lo sitúa entre el mar y el cielo que….
Villa Santorini zit op een dramatische klif die het plaatst tussen de zee en de lucht die je de adem zal benemen….

Estoy feliz con la certeza del Cielo que alcanzaremos, si permanecemos fieles hasta el final;
Ik ben gelukkig met de zekerheid van de hemel, die wij zullen bereiken als we trouw blijven tot het einde;

Estos son los entendidos y los sabios en el cielo que resplandecen como el resplandor del firmamento
Dit zijn de verstandigen en wijzen in de hemel, die als het ware met de glans van het firmament schijnen

hay muchas mansiones en el cielo que, en realidad, son los múltiples niveles dimensionales y subdimensionales de la Creación.
er vele woningen zijn in de hemel, die in werkelijkheid de vele dimensionale en subdimensionale niveaus zijn van de Schepping.

os aseguro que todos nos encontraremos en la plaza del Cielo que nunca jamás pasará.
terug ontmoeten op het plein van de Hemel, die nooit voorbijgaat.

Aquella jornada–escribe– fue más del Cielo que de la tierra« Sor Teresa del Niño Jesús parecía tan feliz como yo».
Die dag, zo schreef ze, was meer van de hemel dan van de aarde« Zuster Teresia van het Kindje Jezus leek net zo gelukkig als ik te zijn».

Esta imagen muestra el cielo que rodea a la joven estrella HD 100546 en la constelación austral de Musca(La Mosca).
Deze foto toont de hemel rond de jonge ster HD 100546 in het zuidelijke sterrenbeeld Vlieg.

Este monstruo masivo ocupa una franja más grande del cielo que cualquier otra constelación, ya que serpentea desde Libra hasta Cáncer.
Dit enorme monster beslaat een groter deel van de hemel dan elk ander sterrenbeeld en strekt zich uit van Weegschaal tot Kreeft.

Hay un mecanismo natural proporcionado por el Cielo que permite a Gaia hacer
Er is een natuurlijk mechanisme, waarin door de Hemel is voorzien,

Es mejor buscar los niveles más altos del cielo que a simplemente estar satisfechos con lo que los convierte en el purgatorio.
Het is beter om je te richten op de hogere niveaus van de Hemel, dan gewoon tevreden te zijn als je het tot het Vagevuur brengt.

Y el cielo que está encima de tu cabeza será de bronce,
En uw hemel, die boven uw hoofd is, zal koper zijn,