EL CONCENTRAR - vertaling in Nederlands

• te concentreren
• te richten

Voorbeelden van het gebruik van El concentrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

PSG ha encontrado un nicho con la automatización del marketing al concentrar sus ofertas en estrategias específicas
PSG heeft een niche gevonden met marketingautomatisering door zijn aanbod te concentreren op gerichte, bewezen strategieën die snelle en substantiële resultaten opleveren zonder

mundial al concentrar conocimientos técnicos,
mondiale ontwikkeling door het concentreren van vaardigheden, ideeën

El plazo del 31 de diciembre de 1992 para la realización del mercado interior ha sido evidentemente decisivo para la actividad del CES al concentrar sus esfuerzos sobre este objetivo, al igual que lo han hecho las otras instituciones.
De datum 31 december 1992 is natuurlijk ook bepalend geweest voor de werkzaamheden van het ESC, dat, in navolging van de andere instellingen, al zijn inspanningen gericht heeft op de voltooiing van de interne markt.

medida los costes operativos, al concentrar de manera efectiva los COV antes de enviarlos a un incinerador integrado para su destrucción.
bedrijfskosten sterk verminderen doordat de VOCs op een effectieve manier worden geconcentreerd voor ze naar een geïntegreerd oxidatiesysteem worden gestuurd voor vernietiging.

la energía positiva(o negativa)"> que atraemos al concentrarnos en ella.
energie die we aantrekken door erop te focussen.

depresión, el concentrar de la dificultad y los problemas de memoria.
moeilijkheid het concentreren zich en geheugenproblemen ervaren.

Si experimentas esta despersonalización, trata de recuperarte al concentrarte en la respiración o en la sensación de un objeto que tengas en las manos.
Als je dit gevoel van depersonalisatie hebt, probeer jezelf dan terug te brengen door je te concentreren op je ademhaling of het gevoel van iets dat je in je handen hebt.

más pobres del mundo, al concentrar su apoyo en menos países(como los del África subsahariana)
door de steun te concentreren op minder landen(zoals Afrika bezuiden de Sahara) en op een kleiner aantal sectoren(zoals duurzame,

al concentrar la mayoría de puntos de interés en la Piazza dei Miracoli y tener un reducido casco histórico.
door de meeste bezienswaardigheden op de Piazza te concentreren Miracoli dei en hebben een klein historisch centrum.

y al concentrar sus medios en la reducción de las desventajas estructurales,
en door hun middelen te concentreren op de vermindering van structurele handicaps,

Calentando el concentrado hasta su punto de….
Door het concentraat tot het kookpunt te….

Además del concentrado, no hay necesidad de usar un laxante.
Naast het concentraat, is er geen noodzaak om een laxeermiddel.

No hay fibras en el concentrado y no contribuye a la flora intestinal saludable.
In krachtvoer zitten geen vezels en het draagt niet bij aan een gezonde darmflora.

Cuando realiza un trabajo ligero, incluso puede dejar de alimentar al concentrado.
Wanneer hij lichte arbeid verricht kunt u zelfs stoppen met het voeren van krachtvoer.

Aplica el clavo caliente al concentrado.
Breng de hete nail aan op het concentraat.

Por lo tanto, no alimente el concentrado más dentro de las tres horas de su juego.
Voer daarom binnen drie uur voor je wedstrijd geen krachtvoer meer.

significativamente menos energía que el concentrado.
beduidend minder energie dan krachtvoer.

Un caballo no puede vivir solo con el concentrado;
Een paard kan niet leven op krachtvoer alleen;

El ángulo estrecho es 5 grados para la luz del punto con los puntos del concentrado.
De smalle hoek is 5 graad voor vleklicht met concentraatvlekken.

Los concentrados son un sub-mercado completo.
Concentraten vormen ook een gehele submarkt.