DEBE CONCENTRAR - vertaling in Nederlands

• zich moet concentreren
• moet u richten

Voorbeelden van het gebruik van Debe concentrar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como padre, debe concentrarse en ayudar a su hijo a aprender a interactuar con el mundo
Als ouder moet u zich richten op het helpen van uw kind om te leren omgaan met de wereld

Toda compañía y organización debe concentrarse al máximo en brindar la mejor experiencia posible a sus clientes,
Elk bedrijf en elke organisatie zou zich moeten concentreren op het aanleveren van de best mogelijke klantenervaring en de beste ervaring

Por lo tanto, debe concentrar su trabajo en crear contenido valioso
Je moet je dus concentreren op het bouwen van alleen waardevolle, gebruiksvriendelijke inhoud, rijk aan infographics,

transmitido, y que a su vez debe concentrar sus fuerzas para lo que necesitamos.
het op zijn beurt zijn krachten moeten concentreren op wat we nodig hebben.

simplemente tratando de encontrar información adicional sobre la industria de la vivienda, debe concentrarse en encontrar una calculadora que se ajuste a sus necesidades.
gewoon probeert om aanvullende informatie over de woningbouw te vinden, u moet zich concentreren op het vinden van een calculator die aan uw behoeften voldoet.

Neelie Kroes señaló la lucha contra los cárteles como uno de los ámbitos en los que la DG Competencia debe concentrar sus esfuerzos.
de strijd tegen hardcore kartels aangewezen als een van de terreinen waarop DG Concurrentie zijn inspanningen moet concentreren.

Neelie Kroes señaló la lucha contra los cárteles como uno de los ámbitos en los que la Dirección General de Competencia debe concentrar sus esfuerzos.
de strijd tegen hardcore kartels aangewezen als een van de terreinen waarop DG Concurrentie zijn inspanningen moet concentreren.

la hipertrofia de la espalda, por ejemplo) porque debe concentrarse en pellizcarse.
van het hoofddoel van die oefening(namelijk hypertrofie van bijvoorbeeld de rug) omdat je je zo moet focussen op het knijpen zelf.

significa identificar sus debilidades, y ahí es donde debe concentrar el 80% de sus esfuerzos de aprendizaje, para que pueda eliminarlos.
dat is waar je 80% van je leerinspanningen zou moeten focussen, zodat je ze kunt elimineren.

En tercer lugar, quisiera insistir en lo que dice el Sr. Ford en el apartado de su dictamen, cuando destaca los puntos importantes en los cuales Europa debe concentrar sus esfuerzos.
Ten derde zou ik willen aandringen op paragraaf 32 van het verslag van de heer Ford waarin staat:„Dit zijn de belangrijke punten waar de Europese inspanningen op te dienen worden geconcentreerd".

en la realizacin de su cometido, debe concentrarse ante todo en valorar la eficiencia
zij zich bij de vervulling van haar taken vooral moet concentreren op de beoordeling of de genomen

la comunidad internacional debe concentrarse en los problemas reales que enfrenta la humanidad hoy en día,
de internationale gemeenschap zich zou moeten concentreren op de werkelijke problemen waar de mensheid vandaag de dag voor staat,

la comunidad internacional se debe concentrar en los problemas reales enfrentados por la Humanidad, hoy e cuya resolución va
de internationale gemeenschap zich zou moeten concentreren op de werkelijke problemen waar de mensheid vandaag de dag voor staat,

por lo que la gente debe concentrar su energía en la prevención de la pérdida de calor a través de techos
mensen hun energie moeten richten op het voorkomen van warmteverlies door plafonds en muren die kunnen optreden

lo que significa que el resto debe concentrarse fuertemente en los campos clave de la política comunitaria. nitaria.
het resterende bedrag sterk moet worden geconcentreerd op essentiële onderdelen van het communautaire beleid.

capítulo se dispone que el programa de cría debe concentrarse en rebaños de gran valor genético.
van dat hoofdstuk is bepaald dat het fokprogramma op koppels van hoge genetische waarde moet zijn gericht.

el diálogo social debe concentrarse en esos cambios que modifican profundamente la naturaleza y la organización del trabajo.
de sociale dialoog zich moet richten op deze ontwikkelingen, die de aard en de organisatie van werk ingrijpend veranderen.

Pensamos que la UE debe concentrar su actividad en lugar de diluirse e intentar ocuparse de todo lo imaginable, especialmente cuando en
Wij vinden dat de EU haar activiteiten moet concentreren, in plaats van maar uit te dijen en zich te wijden aan alles tussen hemel en aarde, vooral wanneer er in veel gevallen andere internationale organisaties zijn die zich daarmee bezighouden,

mediante la búsqueda de un consenso amplio sobre lo que puede hacer Europa y los ámbitos en los que debe concentrar su energía.
consensus over wat Europa kan doen en waarop het zijn energie moet richten.

De veras creo que debería concentrarme en las ventas.-¿De veras?
Maar ik denk dat ik me eigenlijk moet concentreren op de verkoop?