EL CUBRIR - vertaling in Nederlands

• bedekkend
• dakwerk
• het afdekken
• drapeer
• af te dekken
• behandelen
• het draperen

Voorbeelden van het gebruik van El cubrir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me gustaría quedarme, pero su oferta solucionaría mi problema al cubrir un pago de hipoteca.
Ik zou willen blijven maar zijn aanbod… zou me heel ver op weg helpen een hypotheek aanbetaling te dekken.

lo coloca sobre el escritorio al cubrirlo.
plaatst het op het bureau op te bedekken.

recomendamos ligeramente el cubrir de ella con aceite, limpiando de cualquier exceso con un paño
adviseren wij met een laag bedekkend het licht met olie, die van om het even

Para ser eficaz, el cubrir debe, en una cubierta mínima toda,
Om indien efficiënt te zijn, drapeer, bij een minimumdekking allen, of bijna iedereen,

el tule o el cubrir se pueden atar,
tule of het draperen kan worden vastgemaakt,

el sufrimiento, el cubrirse la cabeza, el bautismo
lijden, het bedekken van het hoofd, doop

el sufrimiento, el cubrirse la cabeza, el bautismo
lijden, het bedekken van het hoofd, doop

Al cubrir la marcha feminista, los medios monopólicos aparentan simpatía,
In de verslaggeving van de feministische mars lijkt de massamedia sympathiek,

de minimización para que algunos disfraces se vean menos atractivos en el juego al cubrir áreas clave de la piel.
de optie voor minimaliseren, zodat sommige kostuums er minder sexy uitzien in het spel door belangrijke delen van de huid te verbergen.

puede reducir el riesgo de infección al cubrir cuidadosamente cortes,
infectie verminderen door snijwonden, schaafwonden of zweren voorzichtig te bedekken tijdens zoet- of zoutwateractiviteiten

es decir, la“intolerancia” de la piel que rechaza los cosméticos que se utilizan al cubrirse con furúnculos.
dat wil zeggen de"intolerantie" van de huid die cosmetica afwijst die gebruikt worden door zich te bedekken met haarpitten.

toma un enfoque de ciclo de vida al cubrir toda la cadena de valor de la minería.
de wereldwijde mijnindustrie en een levenscyclusbenadering hanteert door de hele waardeketen van mijnen te bestrijken.

abierto para obtener de forma rápida y segura una ventaja competitiva al cubrir los riesgos y reducir los tiempos.
veilig concurrentievoordeel te behalen door de risico's af te dekken en de cyclustijden van ontdekking tot toepassing van innovaties te comprimeren.

el cual consiste en agrupar los apuntes en torno a palabras clave que puedas preguntarte más adelante al cubrirlas y tratar de recordar lo que escribiste con solo ver dicha palabra clave.[21].
je notities met de Cornell methode, waarbij je notities groepeert rond trefwoorden waarover je jezelf later kunt overhoren door de notities te bedekken en te proberen je te herinneren wat je schreef, gebaseerd op enkel het trefwoord.[2].

las actuales leyes presentan fallas por ejemplo al cubrir situaciones donde los sitios infractores se encuentran fuera del territoriode los Estados Unidos.
waardoor ze sterker, als de huidige wetten gebreken bijvoorbeeld om situaties waarin dekken inbreukmakende sites zijn buiten het grondgebied van de Verenigde Staten.

los gastos de cambio, al cubrir el riesgo de cambio
de kosten van het verwerken van buitenlandse bankbiljetten werden gedekt, deels verborgen in de spread.

Al cubrir las áreas clave de la Organización,
Door het bedekken van de belangrijkste gebieden van Regelen,

las actuales leyes presentan fallas por ejemplo al cubrir situaciones donde los sitios infractores se encuentran fuera del territorio de los Estados Unidos.
waardoor ze sterker, als de huidige wetten gebreken bijvoorbeeld om situaties waarin dekken inbreukmakende sites zijn buiten het grondgebied van de Verenigde Staten.

las actuales leyes presentan fallas por ejemplo al cubrir situaciones donde los sitios infractores se encuentran fuera del territorio de los Estados Unidos.
waardoor ze sterker, als de huidige wetten gebreken bijvoorbeeld om situaties waarin dekken inbreukmakende sites zijn buiten het grondgebied van de Verenigde Staten.

al cubrir los principales autores y temas desde 1580 hasta el presente,
kwesties van 1580 tot heden te behandelen, en door een gedetailleerde studie van alle literaire genres aan te bieden: