Voorbeelden van het gebruik van El derroche in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En una economía basada en recursos muchas de las carencias que tenemos hoy en día podrían superarse fácilmente con el ingenio tecnológico y la reducción del derroche.
In een resoucre-based economy zullen veel van de tekortkomingen die we vandaag de dag hebben gemakkelijk overwonnen worden door technologisch vernuft en het reduceren van afval.Sin embargo, estas iniciativas se han enfrentado a problemas, incluyendo la falta de coordinación, la duplicación del trabajo y el derroche de recursos, entre otros problemas,
Maar de initiatieven hebben geleden gebrek aan coördinatie, verdubbeling, en verspilling van middelen, onder andere problemen,volverte loco con el derroche de mis letras….
Het is namelijk een feit dat de Europese gedachte juist door fraude, verspilling en wanbeheer bijzonder in diskrediet wordt gebracht.En el derroche del tribunal papal,
In de extravagantie van Si se les presta atención ellas pueden dramáticamente reducir el derroche de procedimientos médicos que frecuentemente son dolorosos para el paciente.
Als ze worden bijgewoond kunnen ze onnodige medische procedures die vaak pijnlijk zijn voor de patiënt, drastisch verminderen.Pero incluso cuando el derroche y la petulancia de alguien… le hace perder dinero,¿usted no lo ve?
Zelfs wanneer iemands losbandigheid en balorigheid geld uit je zakken haalt… zie je het nog steeds niet?Por su parte, la Comisión de Pesca opina que la Comunidad no debe apoyar el derroche que suponen las retiradas.
El derroche de recursos, como sucede hoy en día,
Aan de huidige verspilling van hulpbronnen, Su solución de los problemas de la corrupción y el derroche en Europa es añadir otra capa de burocracia, contratando a un equipo de contables del sector privado.
Hij wil het corruptie- en verspillingsprobleem in Europa oplossen door nóg een laag bureaucratie toe te voegen in de vorm van een team accountants uit de particuliere sector.Hoofddoel is de verspilling van waardevolle secundaire grondstoffen te stoppen en ervoor te zorgenen circuito cerrado, para evitar el derroche de un recurso tan preciado.
gezuiverd in een gesloten circuit, om verspilling van deze waardevolle hulpbron te voorkomen.evitando el derroche.
het vermijden van afval.Village lleva ya muchos años comprometido en la lucha contra el derroche de energía en todos sus campings.
Village zich reeds lang geëngageerd om evitando el derroche de agua y electricidad.
het vermijden van verspilling es mejor ajustar su reloj con el fin de evitar el derroche cada vez.
ongeveer 2 uur beschikbaar, u kunt uw horloge beter instellen om verspilling van tijd te voorkomen.daardoor leidt tot verspilling van middelen en een lagere participatiegraad.debemos desarrollar fuentes de energía alternativas y minimizar el derroche de alimentos tanto en la UE
Daarom moeten we alternatieve bronnen ontwikkelen en de verspilling van voedsel in Hasta ahora, la mayor parte de la controversia que rodea la reconstrucción de Irak se ha centrado en el derroche y la corrupción a la hora de otorgar los contratos.
Tot nu toe was 
