DE VERSPILLING - vertaling in Spaans

• el despilfarro
• la pérdida
• los residuos
• desperdiciar
• desperdicio
• derroche
• las pérdidas

Voorbeelden van het gebruik van De verspilling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geboren voor de vermeende verspilling van Marsh als om de middelen van de Dienst op te treden, de Kredieten commissie eiste
Llevado a actuar por el supuesto derroche de Marsh en cuanto a los fondos del Servicio,

Aangezien de grootte van verdeling FAT16 stijgt, is de verspilling van schijfruimte ook verhogingen.
Pues el tamaño de la partición FAT16 aumenta, el despilfarro de la espacio de disco es también aumentos.

werkt samen met Bulgaarse organisaties aan de lancering van een project dat de verspilling van groenten en fruit moet reduceren.
está trabajando para lanzar un proyecto con las organizaciones búlgaras, con el objetivo de reducir los residuos de frutas y verduras.

De bevolking is gestaag toegenomen, ondanks de verspilling die heeft plaatsgevonden in het kamp,
La población ha aumentado de manera constante, a pesar de las pérdidas que se han realizado en el campo,

Volgens bepaalde gegevens over de periode van 1974 tot nu wordt geschat dat de verspilling van voedsel op wereldschaal is toegenomen met 50%.
Según datos de 1974 hasta hoy, se calcula que el despilfarro de alimentos en el mundo se ha incrementado un 50%.

Het materiaal is met stoomcontrolemechanisme voor de verspilling van de stoomslag.
El equipo está con el regulador del vapor para el despilfarro del soplo del vapor.

Met de brede selectieeigenschap op touch screen, kan de verspilling van pijp worden verhinderd.
Con la característica de la amplia selección en la pantalla táctil, el despilfarro del tubo puede ser prevenido.

Milieubescherming, bescherming van de ecologische omgeving, verminderen de verspilling van materiële middelen.
La protección del medio ambiente, la protección del medio ambiente y reducir el despilfarro de los recursos materiales.

Het vaste gewicht zakken verhoogt de doseringsnauwkeurigheid en vermijdt de verspilling in verpakking.
El peso fijo de bolsos aumenta la exactitud de la dosificación y evita el despilfarro en el empaquetado.

Het beschamende van het vrije-marktsysteem is de verspilling van de levens van vele mensen;
Lo vergonzoso del sistema de libre empresa son las vidas desperdiciadas de muchas personas;

Construeerbare modellen elimineren de verspilling van grondstoffen en materialen en zorgen voor een ongekende aandacht voor detail voordat ze de locatie bereiken.
Los modelos construibles eliminan los recursos y materiales desperdiciados y permiten una atención al detalle sin precedentes antes de llegar al sitio.

water te beperken en door het gebruik en de verspilling van materiaal tot een minimum terug te brengen.
costes consumiendo menos recursos, como energía y agua, y utilizando y desperdiciando menos materiales.

Dus de anderen worden de verspilling van de kostbare schijfruimte op Mac.
Así que los otros se convierten en el desperdicio del precioso espacio de disco en Mac.

De verspilling van voedsel terugdringen is de slimste
Reducir el desperdicio de alimentos es la ruta más inteligente

verminderen de verspilling van materialen en verbeteren de efficiëntie van fout eliminatie tijd;
reducir el desperdicio de materiales y mejorar la eficiencia del tiempo de eliminación de fallas;

verminderen de verspilling van materialen en verbeteren de efficiëntie van fout eliminatie tijd.
reducir el desperdicio de materiales y mejorar la eficiencia del tiempo de eliminación de fallas.

De verspilling van voedsel terugdringen is de slimste
Reducir el desperdicio de comida es la ruta más inteligente

In openbare toilettenbovendien is de verspilling van water vaak nog groter,
En baños públicosademás, el desperdicio de agua es a menudo incluso mayor,

Het losthet probleem van de verspilling van Cloud ruimte
Se resuelve el problema de la basura del espacio de la nube

De verspilling van grootte mag niet worden weggegooid
La desperdicio de tamaño no debe desecharse