EL ESTATUTO - vertaling in Nederlands

• het statuut
• de status
• het ambtenarenstatuut
• het handvest
• de rechtspositie
• charter
• de hoedanigheid

Voorbeelden van het gebruik van El estatuto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estatuto de Raleigh explorado de Carolina del Norte a Florida
Raleigh's charter verkend uit North Carolina naar Florida en de naam van

aprobado por la Comisión en marzo de 1990 trata de consolidar el estatuto del consumidor europeo.
dat in maart 1990 door de Commissie werd aangenomen, wil de rechtspositie van de Europese consument verstevigen.

En 1948, la universidad fue galardonado con el Estatuto Real y se convirtió en la Universidad de Nottingham,
In 1948 werd het college bekroond met de Royal Charter en werd de Universiteit van Nottingham,

aprobado por la Comisión en marzo de 1990 pretende consolidar el estatuto del consumidor europeo.
dat in maart 1990 door de Commissie werd aangenomen, wil de rechtspositie van de Europese consument verstevigen.

El estatuto de la Compañía fue renovado durante más 20 años por el Acto Chárter de 1793.
Charter van de onderneming werd verlengd voor nog eens 20 jaar door de wet Handvest van 1793.

La Junta Directiva revisa el Estatuto de Gobierno Corporativo regularmente
De Raad van Bestuur herziet het Corporate Governance Charter regelmatig en brengt,

los Estados Unidos conjuntamente publicaron el Estatuto Atlántico.
de Verenigde Staten gezamenlijk uitgegeven het Atlantic Charter.

británico después de que el gobierno decidió no renovar el estatuto de la Compañía.
de Britse regering nadat de regering besloot charter van de Vennootschap niet te verlengen.

El Estatuto de 2006 de la Autonomía de Cataluña establece la organización administrativa de tres autoridades locales:
In het Statuut van Autonomie van Catalonië van 2006 wordt de administratieve organisatie van drie lokale overheden vastgesteld:

Una vez obtenido el estatuto legal por parte del solicitante,
Wanneer een asielzoeker eenmaal een legale status verworven heeft, is er immers

El estatuto o la regla general que tiene algo que ver con el día del salto".
De wet of algemene regel dat iets te maken met schrikkeldag heeft.".

Por el que se modifica el estatuto de la Empresa Común Galileo que figura en el anexo del Reglamento(CE)
Tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming Gallen in de bijlage van Verordening( EG)

Necesidad de modificar el estatuto de la Empresa Común para que pueda financiar el sobrecoste de la fase de desarrollo.
De noodzaak tot wijziging van de statuten van de gemeenschappelijke onderneming om deze in staat te stellen de extra kosten van de ontwikkelingsfase te financieren.

El estatuto de agravios permite a los extranjeros traer peticiones a un juicio estadounidense.
De alien statuut onrechtmatige daad laat vreemdelingen tot burgerlijke vorderingen te brengen in Amerikaanse rechtbank.

En Suécia uno de los actos más importantes fue la conferencia sobre el estatuto de las mujeres en la vida profesional, celebrada en mayo de 1993.
In Zweden was de conferentie in mei 1 993 over de positie van de vrouw op de arbeidsmarkt een van de belangrijkste evenementen.

Ha llegado el momento de revisar el Estatuto de Roma concretamente las llamadas"disposiciones temporales" sobre las que no logramos alcanzar un acuerdo en 2002.
Het is tijd om het Statuut van Rome te herzien, in het bijzonder de zogenoemde" tijdelijke regelingen” waarover we het in 2002 niet eens konden worden.

Por mayoría, aprobó una petición para que todos los países firmen el estatuto del Consejo de Europa para las lenguas regionales
Heinisch heeft verleend aan het dringende verzoek aan alle landen om het statuut van de Raad van Europa voor regionale talen

Para aplicar esta política, sería importante ostentar el estatuto de observador permanente en el Consejo Ártico.
Om dat beleid uit te kunnen voeren is een status van permanente waarnemer in de Arctische Raad van belang.

Se trata por tanto de definir el estatuto del cristianismo y de las religiones como realidades socio-culturales en relación con la salvación del hombre.
Het gaat er dus om het statuut van het christendom en van de godsdiensten als socio-culturele werkelijkheid te definiëren in relatie tot het heil van de mens.

Si queremos que se aplique el Estatuto de los diputados, no basta con un acuerdo en torno a las reglas aplicables entre el Parlamento
Om het Statuut van de leden te doen functioneren is het niet voldoende dat er tussen het Parlement