EL FINAL DE ESTAS - vertaling in Nederlands

• het einde van deze
• het eind van deze
• het slot van deze

Voorbeelden van het gebruik van El final de estas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El final de estas diferencias beneficia a las multinacionales estadounidenses del sector,
Het einde van dit conflict dient de belangen van de Amerikaanse multinationals in deze sector,

En la página web de la promoción pueden verse las condiciones de esta acción y recibirse gratuitamente por correo electrónico a través de la dirección indicada al final de estas condiciones de la acción.
Kopieën van deze actievoorwaarden zijn in te zien op de promotiewebsite en kunnen gratis per e-mail worden verkregen bij de aan het eind van deze actievoorwaarden aangegeven adressen.

Al final de estas reflexiones, en las que he querido fijarme en las orientaciones surgidas en el Sínodo, deseo acoger también
Aan het einde van deze overwegingen, waarin ik heb willen ingaan op de perspectieven die de Synode heeft aangereikt,

Si es cierto lo que dice el Gobierno francés de que al final de estas negociaciones habremos ido más lejos, en realidad, de lo que acordamos en la reforma de la PAC
Als het waar is wat de Franse regering zegt, namelijk dat wij aan het eind van deze onderhandelingen in feite verder zijn gegaan dan we zijn overeengekomen bij de hervorming van het GLB,

creo que al final de estas páginas tendrás una nueva comprensión de agua que se verá cómo, de hecho, beber más agua puede reducir las posibilidades de tener un accidente cerebrovascular
maar hangen, omdat aan het eind van deze paar pagina's ik denk dat u zult moeten deze een nieuw inzicht in water dat dat u hoe, in feite zien zult, drinken meer water kan verminderen

Al final de estas reflexiones, en las que he querido fijarme en las orientaciones surgidas en el Sínodo, deseo acoger también
Aan het eind van deze overwegingen, waarin ik heb willen stilstaan bij de oriëntaties die tijdens de Synode zijn opgekomen,

al final de estas breves observaciones técnicas sobre los cuatro informes, unas observaciones sobre algunos asuntos de carácter más general que se han planteado en esta Asamblea, en particular por lo que se refiere a la propuesta de la Comisión sobre el POP IV.
nu ik bij het eind van deze korte, technische overwegingen over de vier verslagen ben aanbeland, wilde ik nog graag iets zeggen over een paar problemen van meer algemene aard die in dit Huis ter sprake zijn gebracht, met name voor wat het voorstel van de Commissie over het MOP IV betreft.

Considerando que, al final de estas negociaciones, re sulta evidente que las disposiciones así acordadas son equitativas
Overwegende dat aan het einde van deze onderhandelingen blijkt dat de aldus overeengekomen regelingen billijk en adequaat zijn;

Considerando que, al final de estas negociaciones, re sulta evidente que las disposiciones así acordadas son equitativas y adecuadas; que, en tales condiciones, la ampliación, al mismo tiempo que preserva la cohesión y el dinamismo internos de la Comunidad, permitirá a ésta reforzar su participación en el desarrollo de las relaciones internacionales;
Overwegende dat aan het einde van deze onderhandelingen blijkt dat de aldus overeengekomen regelingen billijk en adequaat zijn; dat onder deze omstandigheden door de uitbreiding van de Gemeenschap haar deelneming aan de ontwikkeling van de internationale betrekkingen kan worden versterkt, waarbij de interne samenhang en dynamiek van de Gemeenschap bewaard blijft; ten aanzien van de toetreding van de Helleense Republiek tot de Europese Gemeenschappen.

Jet pack 2.0: llegar a la final de este juego frus.
Jet Pack 2.0: maak het tot het einde van deze frus.

Yo estaba de pie allí en el final de esta fila de personas.
Ik stond daar aan het eind van deze rij mensen.

La victoria suprema y el final de esta guerra.
De grootste overwinning. En het eind van deze oorlog.

Ve hasta el final de esta página y envíanos un mensaje.
Scroll naar de onderkant van deze pagina en stuur ons een bericht.

Serie El final de este artículo.
Serie De finish van deze post.

Hacia el final de este curso, usted tendrá la capacidad de:.
Tegen de finish van deze cursus heeft u de capaciteit om.

PRECAUCIONES(vaya al final de esta página).
VOORZICHTIG(ga naar de onderkant van deze pagina).

Haz clic en el botón Editar, al final de esta sección.
Klik op de knop ‘Bewerken' aan de onderkant van deze sectie.

Se acerca el final de este tutorial sobre cómo tomar prestado de manera inteligente,
Benader het einde van deze tutorial over het slim lenen, wat betekent

El segundo Rapto tendrá lugar 3 días mas tarde, al final de estos 3 días de oscuridad
De tweede Opname zal plaatsvinden 3 dagen later aan het einde van deze 3 dagen van duisternis,

Hacia el final de este mandato parlamentario esperamos ver que se llega a buen término con textos importantes como la comunitarización de Europol y la obtención de pruebas.
Tegen het eind van deze zittingsperiode hopen wij dat belangrijke teksten zoals die over de communautarisering van Europol en het bewijsverkrijgingsbevel succesvol kunnen worden afgerond.