EL INFLUJO - vertaling in Nederlands

• de invloed
• de instroom
• de toestroom
• de toevloed

Voorbeelden van het gebruik van El influjo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Medicinal electroforesis bajo el influjo de los impulsos del fluido eléctrico transforma las sustancias medicamentosas en los iones más pequeños.
Drug elektroforese onder invloed van elektrische stroom pulsen transformeert geneeskrachtige stoffen in de kleinste ionen.

Muchos de ustedes se han convertido en transformadores y centinelas para el influjo de la luz divina que está buscando una fuente de anclaje sobre la Tierra.
Velen van jullie zijn krachtige transformators en hoeders geworden voor de instroming van Goddelijk Licht dat op zoek is naar een ankerpunt op Aarde.

Bajo el influjo de la radiación de luz hay un calentamiento del pigmento oscuro,
Onder invloed van lichtstraling bevindt zich een donker pigment, melanine, in de stam

A menudo, las personas sencillas confunden problemas somáticos con el influjo del diablo, pero no todo se debe atribuir al Maligno.
Het gebeurt vaak dat eenvoudige mensen somatische problemen verwarren met duivelse invloed, maar niet alles kan worden toegeschreven aan de duivel.

El contacto con la tierra actúa sobre nuestro equilibrio interior y se ha llegado a medir el influjo del jardín sobre las enfermedades cerebrales y neurológicas.
De aarde aanraken" werkt op onze innerlijke balans en we hebben de kracht van de tuin op cerebrale en neurologische pathologieën kunnen meten.

No está permitido de hacer después de la estancia larga bajo el influjo de los rayos ultravioletas,
Het is niet toegestaan om te doen na een lang verblijf onder invloed van ultraviolette stralen,

Esto lo pueden hacer fácilmente los ángeles por el influjo, cuando el Señor se los permite.
De engelen kunnen dit gemakkelijk doen door invloeiing, wanneer de Heer het toestaat.

No hay, por tanto, auténtica labor formativa para el sacerdocio sin el influjo del Espíritu de Cristo.
Er is derhalve geen authentiek werk van vorming voor het priesterschap zonder de werking van de Geest van Christus.

Ya que se puede hacer la desinfección por el método"de los abuelos" fundado en principio de destrucción de los microbios bajo el influjo de las altas temperaturas.
Immers, desinfectie kan een"grootvaders" -methode worden gemaakt, gebaseerd op het principe van het vernietigen van microben onder invloed van hoge temperaturen.

se ha llegado a medir el influjo del jardín sobre las enfermedades cerebrales y neurológicas.
men heeft zelfs de kracht van de tuin kunnen meten op cerebrale en neurologische aandoeningen.

La agricultura es responsable de alrededor un 50% a 80% del influjo de nitrógeno en el agua en la Unión Europea.
De landbouw is verantwoordelijk voor ongeveer 50 tot 80 procent van de inbreng van stikstof in de wateren in de Europese Unie.

Desde el nacimiento del Nuevo Año, 2016, hemos sido bendecidos con el influjo insondable de Luz Celestial.
Sedert de geboorte van het Nieuwe Jaar 2016 zijn we gezegend geworden met onpeilbare instromen Hemels Licht.

En concreto, la posición única de Brabant dentro de los Países Bajos sobre la tecnología de alto nivel está causando un cambio estructural en el influjo de inversiones desde el extranjero.
Met name de unieke positie die Brabant binnen Nederland inneemt op het gebied van hoogwaardige technologie, zorgt voor een structurele verandering in de buitenlandse investeringsstromingen.

Los Portales Estelares 11:11 siempre son momentos en los que el Planeta experimenta el influjo de la Iluminación Espiritual.
De 11:11 sterrenpoorten zijn altijd een tijd waarop de planeet een instroom van Spirituele Verlichting ervaart.

usar cualquier arma disponible para luchar contra las hordas de zombies asesinos que están bajo el influjo del malvado hechicero.
zal zij nu een wapen ter bestrijding van de hordes van zombie moordenaars die onder invloed van de kwade tovenaar te gebruiken.

gobierno por tener curiosidad, la mitad de tus historias se leen como escritas bajo el influjo de ácido.
ze nieuwsgierig is. De helft van al je verhalen lijken te zijn geschreven onder invloed van LSD.

los primeros cuadros de Chirico fueron pintados bajo el influjo de trastornos cenestésicos(jaquecas, cólicos).
de Chirico eerste schilderijen werden gedaan onder invloed van cenesthesic aandoeningenmigraine, kolieken.

¿Quién puede medir el influjo que vuestra enseñanza ejerce tanto en la formación de la conciencia de los fieles
Wie kan de invloed meten die uw onderwijzing uitoefent zowel bij de vorming van het geweten van de gelovigen

A través de esta Actividad de Luz el sendero será despejado para el influjo de Luz que se celebrará desde el 13 al 18 de Septiembre, durante el 28° Congreso Mundial Anual de Iluminación.
Door deze Activiteit van Licht zal het pad worden geruimd voor de instroom van Licht die van 13-18 september zal gebeuren bij het 28ste Jaarlijkse Wereld Congres voor Illuminatie.

completamente bajo el influjo de las falsas doctrinas de los sindicatos,
geheel onder de invloed van de bedriegelijke leerstellingen van de vakbonden,