DE INSTROOM - vertaling in Spaans

• el flujo
• entrada
• afluencia
• influjo
• a la llegada
• ingresos
• los flujos

Voorbeelden van het gebruik van De instroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die vaardigheid keert terug en wordt versterkt door de instroom van licht dat hen helpt bij het op een positieve manier gebruiken van hun pas teruggekregen vrije wil.
Esa habilidad les está siendo devuelta y fortificada por la infusión de luz para ayudarles a usar su nuevo libre albedrío de manera positiva.

Zorg dat er niet alleen nodig op de instroom van water, maar ook over de mogelijkheid van haar afdaling in de herfst.
Asegúrese de que no es necesario no solo en el flujo de entrada de agua, sino también por la posibilidad de su descenso en el otoño.

De omvang van het kassaldo gehandhaafd om te voldoen aan tekorten van de instroom zal gedeeltelijk afhangen van de beschikbaarheid van andere bronnen van middelen aan de onderneming.
El tamaño del saldo de caja mantenido para cubrir el déficit de las entradas dependerán en parte de la disponibilidad de otras fuentes de fondos a la empresa.

Van de gecumuleerde instroom van 2 miljard USD was meer dan de helft in 1991 toegezegd.
De los 2.000 millones de dólares de entradas acumulativas, más de la mitad se comprometieron en 1991.

Medici zijn in opperste paraatheid omdat de instroom van honderdduizenden vluchtelingen het risico op besmettelijke ziektes met zich meebrengt.
Los médicos están actualmente en estado de alerta, ya que con la llegada de cientos de miles de refugiados, las enfermedades infecciosas podrían entrar en el país.

De studie wijst uit dat de instroom van jonge EU-burgers in de actieve leeftijd voor alle zes steden positieve economische gevolgen heeft gehad.
En él se muestra que en estas seis ciudades la llegada de ciudadanos de la UE jóvenes y en edad laboral ha surtido un efecto económico positivo.

De autoriteiten begonnen de instroom van nieuwe kolonisten"tegenwachten" aan te moedigen- contractarbeiders uit Angola,
Las autoridades comenzaron a alentar la llegada de nuevos"colonos" de colonos: trabajadores subcontratados de Angola,

Dit kan vermeden worden door het optimaliseren van de instroom en vacuüm lijnen
Esto se puede evitar mediante la optimización de los flujos de entrada y las líneas de vacío para

Breng de instroom druk om~ 75 mmHg verder te blazen het schip en canulatie vergemakkelijken de distale pipetpunt.
Elevar la presión de entrada de~ 75 mm Hg para inflar aún más el barco y facilitar la canalización en la punta de la pipeta distal.

De SJM voorspelt dat"de instroom(van Haïtianen) zal toenemen over ongeoorloofde grensdoorlaatposten.
El pronóstico del SJM es que“crecerá el ingreso(de haitianos) por pasos no habilitados.

Het begon met de levensreddende instroom van licht vanuit vele machtige beschavingen
Comenzó con la infusión de luz de salvamento desde muchas civilizaciones poderosas

De instroom druk moet worden gehouden binnen redelijke grenzen om te voorkomen dat schade aan de druk van transducers.
La presión de entrada debe mantenerse dentro de límites razonables para no dañar los transductores de presión.

De instroom van immigranten in een gebied met hoge lonen zal de nominale loonvoet verlagen.
Un flujo de entrada de emigrantes dentro de un área de altos salarios de un tamaño dado rebajará los salarios nominales.

De instroom van deze nieuwe hogere middenklasse bewoners hebben Park Slope een van de rijkste buurten in Brooklyn maakte.
La llegada de estos nuevos residentes de clase media alta han hecho Park Slope uno de los barrios más ricos de Brooklyn.

Het keratine masker geeft de haarzakjes de instroom van essentiële voedingsstoffen,
La máscara de queratina proporciona los folículos pilosos con la entrada de nutrientes esenciales,

In 2015 bedroeg de instroom in passieve fondsen 571,1 miljard dollar, terwijl actieve fondsen 284,9
En 2015, las entradas en fondos pasivos ascendieron a 571.100 millones de dólares,

Herstellen Verbeter de verbonden instroom van werk om de service te synchroniseren
Arreglar Conexión de flujo de trabajo mejorada para sincronizar el servicio

Deze gebouwen waren al aanwezig vóór de instroom van kleinschalige mijnwerkers in Kawama die aanleiding gaf tot het politieoptreden van 24 november 2009.
Estas estructuras existían antes de la llegada de mineros a pequeña escala a Kawama que desencadenó la operación policial del 24 de noviembre de 2009.

Met dank aan de instroom van personeel en niet-officiële ondersteuning begonnen ze ook grotere doelen aan te vallen.
Gracias a la influencia de sus miembros y al apoyo extraoficial, los Maquis empezaron a expandir sus operaciones para incluir mayores ojetivos.

De recente instroom van licht schiep de intentie van een verenigd zielenniveau om geweld te beëindigen in jullie wereld
El reciente vertido de luz creó una intención unificada a nivel de alma de terminar con la violencia en vuestro mundo