INFLUJO - vertaling in Nederlands

• invloed
• instroom
• toestroom
• toevloed
• instroming
• invloeiing
• influx

Voorbeelden van het gebruik van Influjo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Este influjo de Energía puede significar
Deze invoering van Energie kan betekenen

Cada influjo tiene sus propios códigos únicos
Iedere invoer heeft diens eigen unieke codes

Ese influjo es, pues, sólo la imagen refleja de aquello que surge del propio pecho.
Die werking is slechts het spiegelbeeld van wat uit de eigen borst opwelt.

somos capaces de verlas, de apreciar su influjo, su arte, su poder natural de conexión.
we in staat zijn ze te spotten, om hun invloed te waarderen, hun kunst, hun natuurlijke aanleg voor verbinding.

Influjo de energía puede significar
Deze invoering van Energie kan betekenen

A medida que este influjo de Luz se suma a los Regalos de Saint Germain
Aangezien deze instroom van Licht bijdraagt aan de Geschenken van Saint Germain

A medida que este influjo de Luz se suma a los Regalos de Saint Germaine
Aangezien deze instroom van Licht bijdraagt aan de Geschenken van Saint Germain

Los anillos están tan cerca del planeta que el influjo de éste evita que se fundan en un solo cuerpo.
De ringen staan zo dicht bij hun planeet dat getijwerking verhindert dat ze tot een enkel lichaam samensmelten.'.

Realmente me gustaría saber si el influjo de inmigrantes en todos los países es parte del plan de los Maestros?
Ik zou graag willen weten of de stroom van immigranten naar elk land onderdeel uitmaakt van een plan van de Meesters?

¿Ha tenido influjo este hecho en la base de las negociaciones de la Comisión con los países correspondientes?
Was dit feit van invloed op de basis voor de onderhandelingen van de Commissie met de betrokken landen?

Esa purga allanó el camino para otro poderoso influjo de Luz que tuvo lugar a mediados de noviembre.
Dat zuiveren plaveide het pad voor nog een krachtige instroom van Licht die plaats vond midden november.

A fin de poder ejercer semejante influjo, es necesario que las palabras estén cargadas de fuerza;
Om zulk een invloed te kunnen uitoefenen, moeten de woorden kracht hebben;

una vez convertido, comunicaría a otros la luz recibida, y ejercería poderoso influjo a favor del Evangelio.
hij anderen het licht dat hijzelf had ontvangen zou meedelen, en een sterke invloed ten gunste van het evangelie zou uitoefenen.

la integración natural a través de valores y no por influjo del poder económico
natuurlijke integratie door middel van waarden in plaats van door de invloed van de dominante economische

El contacto con la tierra actúa sobre nuestro equilibrio interior y se ha llegado a medir el influjo del jardín sobre las enfermedades cerebrales y neurológicas.
De aarde aanraken" werkt op onze innerlijke balans en we hebben de kracht van de tuin op cerebrale en neurologische pathologieën kunnen meten.

Los partidos hindú-nacionalistas justifican su radicalismo por la creciente islamización de los estados vecinos y su influjo sobre la India.
De hindoe-nationalistische partijen rechtvaardigen hun radicalisme door de toenemende islamisering van de buurlanden en de invloed daarvan op India.

No hay, por tanto, auténtica labor formativa para el sacerdocio sin el influjo del Espíritu de Cristo.
Er is derhalve geen authentiek werk van vorming voor het priesterschap zonder de werking van de Geest van Christus.

Si alguna persona no está lista para este gran influjo de Luz, puede sentirse realmente incómoda.
Als een persoon niet gereed is voor deze grote invoer van Licht, mag het zeer oncomfortabel aanvoelen.

se ha llegado a medir el influjo del jardín sobre las enfermedades cerebrales y neurológicas.
men heeft zelfs de kracht van de tuin kunnen meten op cerebrale en neurologische aandoeningen.

La agricultura es responsable de alrededor un 50% a 80% del influjo de nitrógeno en el agua en la Unión Europea.
De landbouw is verantwoordelijk voor ongeveer 50 tot 80 procent van de inbreng van stikstof in de wateren in de Europese Unie.