TOEVLOED - vertaling in Spaans

• afluencia
• flujo
• llegada
• entrada
• avalancha
• procedentes

Voorbeelden van het gebruik van Toevloed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De antwoorden worden bemiddeld door een toevloed van protonen in de cellen,
Las respuestas están mediadas por un influjo de protones en las células,

Puerto Rico kan ieder jaar rekenen op een toevloed aan duizenden toeristen waarvan de grote meerderheid Europeanen.
Puerto Rico cada año puede contar con una afluencia de miles de turistas de qué la gran mayoría de los europeos.

Er is nog nooit zo'n hoge toevloed van stimulatie naar het geestesoog geweest,
Nunca antes ha habido tal alto influjo de estimulación al ojo de la mente

Puerto Rico kan ieder jaar rekenen op een toevloed aan duizenden toeristen waarvan de grote meerderheid Europeanen.
Showad block=565Puerto Rico cada año puede contar con una afluencia de miles de turistas de qué la gran mayoría de los europeos.

Met zo'n toevloed""moet iemand wel de regels overtreden.".
Con este tipo de entrada, puedes estar tranquilo de que alguien no respeta las normas".

Dit bracht een toevloed aan geleerden en Griekse manuscripten van het Nieuw Testament naar West Europa.
Esto trajo la influencia de los eruditos y los manuscritos griegos del Nuevo Testamento a Europa Occidental.

De sombere voorspellingen over een toevloed van werknemers uit Midden- en Oost-Europa zijn ongegrond gebleken.
Las predicciones catastrofistas respecto a la llegada de una oleada de trabajadores procedentes de Europa Central y Oriental han resultado infundadas.

De toevloed van Goddelijke Vrouwelijke Energieën stroomt momenteel ook de Aarde in
El influjo de las Energías Femeninas Divinas está fluyendo hacia la Tierra en este momento también,

De toevloed van vele Amerikaanse troepen in de regio zorgt voor alarm bij de pro-westerse Arabische regimes die vrezen voor de reactie van de massa's.
El despliegue de un gran número de tropas estadounidenses en la región está provocando una profunda alarma en los regímenes árabes pro-occidentales, que temen la reacción de las masas.

is de toevloed van de monaden, of de innerlijke evolutie, tot het volgende manvantara geëindigd.
de que hemos hablado, elinflujo monádico o evolución interna ha concluido hasta el Manvantara siguiente.

Dit bewustzijn gaat tevens gepaard met een toevloed van zuivere energieën, die ons aanzetten om te werken voor de komst van het Koninkrijk van God.
Esta conciencia se acompaña de un flujo de energías puras que nos incitan a trabajar para la llegada del Reino de Dios.

Hoe die toevloed van licht elke individu zal beïnvloeden zal van persoon tot persoon verschillen.
Cómo afectará a cada individuo esa infusión de luz, diferirá de una persona a otra.

Deze toevloed aan mensen veroorzaakte de eerste mazelen-
Este flujo de personas provocó las primeras epidemias de sarampión

nu Bulgarije wordt geconfronteerd met een toevloed van migranten, voornamelijk afkomstig uit Syrië en Afghanistan.
Bulgaria se encuentra confrontada a un flujo de inmigrantes con origen principalmente de Siria y Afganistán.

voor het geval een massieve toevloed van migranten uit Noord-Afrika zou plaatsvinden.
otros Estados miembros que lo necesiten, en caso de que se produjera una oleada masiva de migraciones.

zijn Legioenen van de Violette Vlam de Aarde zegenen met een ongekende toevloed van de Nieuwe 5-dimensionale Kristallijnen Solaire Violette Vlam.
sus Legiones de la Flama Violeta bendecirán la Tierra con un influjo sin precedentes de la Nueva Flama Violeta Solar Cristalina de la 5ta.

praktisch ieder moment en het zal als een toevloed komen.
prácticamente vendrá como un torrente.

zijn Legioenen van de Violette Vlam de Aarde zegenen met een ongekende toevloed van de Nieuwe 5-dimensionale Kristallijnen Solaire Violette Vlam.
sus Legiones de la Flama Violeta bendecirán la Tierra con un influjo sin precedentes de la Nueva Flama Violeta Solar Cristalina de la 5ta.

Ja, en hier is de uitsmijter, lokale dealers fluisteren de laatste tijd over een toevloed van wiet van hoge kwaliteit vanuit de Kanaaleilanden.
Si, y aqui esta el problema… los repartidores locales han estado ultimamente alrededor de la influencia de la marihuana pura que viene de las Islas Channel.

een montage Namibische Onafhankelijkheidsoorlog geleid tot een toevloed van vluchtelingen en verergerd transport problemen.
en una guerra namibia que monta de la Independencia causó un influjo de refugiados y compuso cuestiones de transporte.