EL OTRO ELEMENTO - vertaling in Nederlands

• het andere element

Voorbeelden van het gebruik van El otro elemento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

inequívoca de que el respeto de los derechos fundamentales de cada ser humano es el otro elemento que hay que inscribir en esa estrategia europea de seguridad.
eens aan te herinneren, en tegelijkertijd in alle duidelijkheid te zeggen dat de eerbiediging van eenieders grondrechten het andere element is dat deel moet uitmaken van de Europese veiligheidsstrategie.

el otro instrumento de producción, éste o el otro elemento de las fuerzas productivas,
andere productiewerktuig, het een of andere element van de productiekrachten verbeteren,

el otro instrumento de producción, este o el otro elemento de las fuerzas productivas,
andere productiewerktuig, het een of andere element van de productiekrachten verbeteren,

Usamos el mismo método que para los otros elementos, rectánculos, círculos.
Gebruik dezelfde technieken voor deze elementen, rechthoeken, cirkels,….

Los otros elementos siguen el tema configurado.
De andere onderdelen volgen dan het ingestelde thema.

Ahora necesitaba atender los otros elementos de mi plan.
Ik nu nodig om de neiging om de andere elementen van mijn plan.

Los otros elementos que son necesarios para llevar a cabo una misión determinada.
De andere items die nodig zijn om een bepaalde opdracht uit te voeren.

Usted lo encontrará en el almacén con los otros elementos.
In het pakhuis, bij de andere spullen.

Esto se logró mediante la sustitución de oxígeno para los otros elementos normalmente presentes en dihidrotestosterona.
Dit werd aangevuld met zuurstof substitueren voor andere aspecten algemeen in dihydrotestosteron.

Los detalles reales con respecto al sueño deben interpretarse con los otros elementos del sueño.
De werkelijke details met betrekking tot de droom moet worden uitgelegd met het andere element van de droom.

Tenga en cuenta los otros elementos que ya tiene
Houd rekening met de andere items die u al hebt

Los otros elementos del exterior dan una sensación algo pobre, a causa del plástico usado.
De overige delen van de behuizing voelen door het gebruikte kunststof materiaal wat goedkoop aan.

Los otros elementos contienen los tipos de texto que el coloreador de sintaxis reconoce para cada uno de los tipos de documento que Frescobaldi contempla.
De overige items bevatten de typen tekst die de syntaxis-accentueerder herkent voor de verschillende documenttypen die Frescobaldi ondersteunt.

Usted ha hablado de los otros elementos concretos de la caridad, que son muy importantes.
U hebt gesproken over de andere concrete aspecten van de naastenliefde, die heel belangrijk zijn.

es decir, los otros elementos que se juzgan tienen un efecto, aunque probablemente no deberían.
dat wil zeggen dat de andere items die beoordeeld moeten worden een effect hebben, hoewel ze dat waarschijnlijk niet zouden moeten doen.

En unión con los otros elementos, el aire percibe que el agua la oscurecerá,
In combinatie met andele elementen, lucht voelt dat water het verduisterd,

al usar los otros Elementos en el trabajo mágico tienen la responsabilidad de actuar sabiamente.
dus door de andere elementen te gebruiken bij magie heb je de verantwoordelijkheid wijs en goed te handelen.

Los otros elementos en la parte trasera del vehículo también se muestran en todo momento.
De andere items aan de achterkant van het voertuig worden ook altijd weergegeven.

Y luego deberíamos dimensionar los otros elementos-- los distintos elementos comerciales:
Dan zouden we alle andere onderdelen opmeten-- de verschillende commerciële onderdelen:

las bolas de color amarillo, los otros elementos sólo duelen,
gele ballen, de andere items alleen maar pijn,