EL PACIENTE NO - vertaling in Nederlands

• de patiënt niet
• de patient niet
• patiënten niet

Voorbeelden van het gebruik van El paciente no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bajo la dirección del doctor, el paciente no come un alimento sospechoso de causar la alergia,
Volgens de arts richting, de patiënt niet eet een levensmiddel verdacht van het veroorzaken van de allergie,

el cuidador se ve obligado a optar por aceptar que el paciente no quiere y deja que él/ ella muere
de verzorger wordt gedwongen te kiezen om te accepteren dat de patiënt niet wil en laat hem/ haar sterven

se obligó al cuidador para elegir a aceptar que el paciente no quiere y deja que él/ ella muera
de verzorger wordt gedwongen te kiezen om te accepteren dat de patiënt niet wil en laat hem/ haar sterven

el diagnóstico puede ser más difícil de establecer, sobre todo si el paciente no tiene los síntomas sistémicos típicos de la tuberculosis,
is de diagnose mogelijk moeilijker vast te stellen, vooral als de patiënt niet ook de typische systemische symptomen van tuberculose heeft,

se obligó al cuidador para elegir a aceptar que el paciente no quiere y dejar que él/ ella muera
de verzorger wordt gedwongen te kiezen om te accepteren dat de patiënt niet wil en laat hem/ haar sterven

En el caso de que el paciente no realice el mantenimiento adecuado,
In het geval dat de patiënt niet het juiste onderhoud uitvoert,

La terapia puede tener lugar en presencia del paciente en la Sociedad del servidor o desde una distancia, si el paciente no es capaz de estar presente, sin ninguna diferencia en absoluto en términos de su eficacia.
Therapie kan plaatsvinden hetzij met de aanwezigheid van de patiënt in de maatschappij van de server of op een afstand, Als de patiënt niet aanwezig kan, zonder enig verschil op qua effectiviteit.

La terapia puede tener lugar ya sea con la presencia del paciente en la Sociedad de servidor o a una distancia, si el paciente no es capaz de estar presente, sin ninguna diferencia en absoluto en términos de su eficacia.
Therapie kan plaatsvinden hetzij met de aanwezigheid van de patiënt in de maatschappij van de server of op een afstand, Als de patiënt niet aanwezig kan, zonder enig verschil op qua effectiviteit.

Si los síntomas no son pronunciados y el paciente no experimenta molestias graves,
Als de symptomen niet duidelijk zijn en de patiënt geen ernstig ongemak ondervindt,

Los médicos generalmente lo prescriben cuando el paciente no puede lograr una erección,
Artsen schrijven het over het algemeen voor wanneer de patiënt geen erecties kan krijgen

Las inyecciones deben aplicarse en áreas, en donde el paciente no sea expuesto a presión,
De injecties dienen te worden toegediend op een plek waar de patiënt geen druk ervaart,

Esto sucede cuando el paciente no tiene caries curadas
Dit gebeurt wanneer de patiënt geen genezen cariës heeft

confirmar que el paciente no tiene contraindicaciones para tDCS,
moet u bevestigen dat de patiënt geen contra-indicaties aan TDC's,

las mamografías requieren que el paciente no use desodorantes,
mammografieën vereisen dat de patiënt geen deodorants, poeders,

La información contenida en este sitio y/ o el paciente no reviste ninguna de las recomendaciones del examen
De informatie op deze website en/ of een van de aanbevelingen van de ledenlijst patiëntgegevens niet een onderzoek en diagnose van de ziekte impliceren,

Puesto que el paciente no quiso someterse a una operación para tratar la IPP,
Omdat de patiënt geen operatie wilde, om IPP te behandelen,

Durante el período de remisión, el paciente no puede presentar quejas,
Tijdens de remissieperiode kan de patiënt geen klachten maken,

Bajo la dirección del médico, el paciente no come la comida sospechosa de causar la alergia,
Onder leiding van de arts eet de patiënt geen voedsel waarvan wordt vermoed

La biopsia es obligatoria si el paciente no va a recibir tratamiento quirúrgico
Een biopsie is verplicht als de patiënt geen chirurgische behandeling krijgt,

Sin embargo, si el paciente no ovular, un segundo ciclo de 100 mg/ día durante 5 días se puede administrar tan pronto como 30 días siguientes el curso inicial.
Nochtans, als de patiënt er niet in slaagt te ovuleren, kan een tweede cursus van 100 mg/dag 5 dagen zodra 30 dagen na de aanvankelijke cursus worden gegeven.