EL PLAN DE INVERSIONES - vertaling in Nederlands

• het investeringsplan
• het plan voor investeringen

Voorbeelden van het gebruik van El plan de inversiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(2) La Comunicación sobre el Plan de Inversiones para Europa, de 16 de noviembre de 2014(9),
(2) De mededeling over het investeringsplan voor Europa van 16 november 2014(9)

la flexibilidad del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y el Plan de Inversiones para Europa;
de Europese Centrale Bank, de flexibiliteit van het stabiliteits- en groeipact en het investeringsplan voor Europa;

se establece, en particular, en el Plan de Inversiones para Europa.
met name is vastgesteld in het investeringsplan voor Europa.

Otras iniciativas incluyen un programa de fondos de fondos de capital riesgo paneuropeos(VentureEU), el Plan de Inversiones para Europa(EFSI), el trabajo del Instituto Europeo de Innovación
Andere initiatieven zijn onder meer een programma voor pan-Europese paraplufondsen voor durfkapitaal(VentureEU), het investeringsplan voor Europa(EFSI), de werkzaamheden van het Europees Instituut voor innovatie

Forman parte de este ecosistema iniciativas como un programa de fondos de fondos paneuropeo de capital riesgo(VentureEU), el Plan de Inversiones para Europa(FEIE), la labor del Instituto Europeo de Innovación
Andere initiatieven zijn onder meer een programma voor pan-Europese paraplufondsen voor durfkapitaal(VentureEU), het investeringsplan voor Europa(EFSI), de werkzaamheden van het Europees Instituut voor innovatie

el conjunto de medidas sobre la Migración Legal y el Plan de Inversiones Exteriores para ayudar a combatir las causas profundas de la migración aumentando la inversión
het pakket legale migratie en het plan voor externe investeringen, zodat we de dieperliggende oorzaken van migratie kunnen aanpakken door in de partnerlanden voor meer investeringen

el paquete sobre migración legal y el Plan de Inversiones Exteriores, con objeto de ayudar a combatir las causas profundas de la migración a través del fortalecimiento de la inversión y la creación de empleo en los países socios(Texto completo).
het pakket legale migratie en het plan voor externe investeringen, zodat we de dieperliggende oorzaken van migratie kunnen aanpakken door in de partnerlanden voor meer investeringen en werkgelegenheid te zorgen.

instrumentos financieros(incluido el Plan de Inversiones para Europa, que ya financia proyectos relacionados con la educación en Finlandia,
financiële instrumenten(waaronder het investeringsplan voor Europa dat reeds projecten in verband met onderwijs financiert in Finland,

con su doble objetivo de educación, el Plan de Inversiones para Europa, el marco estratégico para la cooperación europea en el ámbito de la educación
de Europa 2020-strategie met haar tweeledige onderwijsdoelstelling, het investeringsplan voor Europa, het strategisch kader voor Europese samenwerking op het gebied van onderwijs

Pide a la Comisión que conceda prioridad a la renovación de las redes de agua potable anticuadas el Plan de Inversiones para Europa consignando estos proyectos en el directorio de proyectos de la Unión,
Verzoekt de Commissie om de vernieuwing van verouderde drinkwaternetten tot een prioriteit in het investeringsplan voor Europa te maken, door deze projecten op te nemen in de lijst van projecten van de Unie; wijst erop

del Tratado en relación con las modificaciones introducidas en el Plan de inversiones financiado en parte a través de una ayuda a la inversión concedida a Hellenic Shipyards S.A.(en adelante,"HSY"),
van het EG-Verdrag ingeleid ten aanzien van de wijzigingen die zijn aangebracht in het investeringsplan dat ten dele wordt gefinancierd door investeringssteun aan Hellenic Shipyards S. A.(hierna:"HSY") waarvoor de Commissie

El plan de inversión deberá ir acompañado de estos objetivos políticos.
Het investeringsplan zal hand in hand gaan met deze beleidsdoelstellingen.

Firmar el acuerdo de agencia de consultoría y proporcionar el plan de inversión.
Onderteken de overeenkomst van het adviesbureau en verstrek investeringsregeling.

Los planes de inversión y expansión para Norteamérica y China se mantienen.
De aangekondigde uitbreidings- en investeringsplannen voor Noord-Amerika en China worden onverkort doorgevoerd.

A modo de inversión o contrato de ejecución de los planes de inversión El..
Door middel van een contract investering of uitvoering van investeringsplannen.

Esta es la cantidad mínima de depósito para los planes de inversión.
Dit is het minimum bedrag van de aanbetaling voor investeringsplannen.

También es necesario mejorar la comunicación sobre el plan de inversión y sus proyectos específicos,
Ook moet de communicatie over het investeringsplan en de specifieke bijbehorende projecten worden verbeterd,

Las normas de la UE sobre ayudas estatales van a la par con el objetivo del Plan de Inversión de abordar las deficiencias del mercado y movilizar la inversión privada.
De EU-staatssteunregels gaan hand in hand met de doelstelling van het Investeringsplan om marktfalen aan te pakken en private investering te mobiliseren.

los ejecutivos de Samsung dijeron que el plan de inversión para equipos de memoria aún está en planificación.
zeiden Samsung-managers dat het investeringsplan voor geheugenapparatuur nog in de planning is.

El plan de inversión debe reconocer el valor añadido que aportan los«líderes de la industria europea»
Het investeringsplan moet recht doen aan de meerwaarde van Europese„industriële kampioenen” en voorbeelden van innovatie