EL TEMPO - vertaling in Nederlands

• het tempo
• de tijd

Voorbeelden van het gebruik van El tempo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cada pista de enfoque contiene los tonos del tempo del tour y cada pista tiene una parte II.
Elke FOCUS TRACK bevat de TONES van TOUR TEMPO® en elke TRACK heeft een zelfde deel II.

Desde el tempo, pasando por el volumen
Van tempo tot volume en klankkleur:

Usar ampliación de tiempo para cambiar el tempo de un archivo sin cambiar su tono
Tijd uitrekken gebruiken om te veranderen van het tempo van een bestand zonder de toonhoogte,

El normalizador barato volumen mp3 le da la libertad de ajustar el tempo o velocidad de una canción sin cambiar la otra.
De goedkope mp3 volume normalizer geeft u de vrijheid van het aanpassen van het tempo of de snelheid van een nummer zonder de ander.

un ritmo para conocer el tempo.
een ritme of een maat om het tempo te weten.

sientan el ritmo y el tempo de su cuerpo.
voel het ritme en de timing van je lichaam.

cambiando el tempo del equipo de allí.
door het veranderen van het tempo van het team daar.

Sería el momento del sumergirse en el océano del amor infinito, en el cual el tempo- el antes y el después- ya no existe.
Het zou het ogenblik zijn van onderduiken in de oceaan van oneindige liefde, waarin er geen tijd meer is, geen vóór en na.

Le permite cambiar el tono por+- un semitono sin cambiar el tempo de la canción.
Hiermee kunt u de toonhoogte met++- een halve toon wijzigen zonder het tempo van het nummer te veranderen.

independientemente del volumen o el tempo, estaban más energizadas
mensen die naar muziek luisterden, ongeacht het volume of tempo, over meer energie beschikten

muestra la precisión técnica y el tempo cómico de toda la Compañía.
toont de technische precisie en amusante timing van het hele gezelschap.

Esta característica permite al usuario cambiar el tono sin cambiar el tempo de una canción.
Deze functie laat de gebruiker te veranderen zonder de toonhoogte veranderen van het tempo van een nummer.

difícil de tocar y luego restaurar el tempo original.
daarna breng je alles gewoon weer terug naar het oorspronkelijke tempo.

Bucles y muestras se ajustarán automáticamente en el ajuste que la tonalidad y el tempo establecido.
Samples en Loops zal automatisch worden aangepast onder de instellingen die je hebt gemaakt van het tempo en de toonhoogte.

sin alterar el tempo absoluto o la velocidad de reproducción.
zonder te veranderen van het tempo dan ook of de afspeelsnelheid.

Asimismo, dispone de numerosas herramientas de tratamiento de audio que puede usar para crear pistas“menos uno” de karaoke en la tesitura y el tempo que desee.
Het beschikt ook over een aantal audiomanupilatiekenmerken die u kunt gebruiken om karaokestijlen te creëren met'minus één'-tracks in door u gekozen tempo's en toonsoorten.

el espíritu es el tempo de Dios.
de geest is de tempel van God.

Nota: Los usuarios de las ancianas versiones de Harmony/ Melody habrán tomado la costumbre reglar el tempo gracias al pentagrama de tempo..
Opmerking: Gebruikers van oudere versies van Harmony of Melody zijn wellicht gewend aan het instellen van het tempo met de"tempo notenbalk".

Key Shift: Cambia el tono de los temas en semitonos sin cambiar el tempo.
Key Shift: Wijzig de toonaard van je nummers met een halve noot zonder het tempo te veranderen.

potente un gran sonó de patrones de ritmo de alta calidad cada variando en estilo y el tempo, de ritmo jazz blues y rock.
krachtige systeemfuncties een grote belde van kwalitatief hoogwaardige ritmepatronen elke variëren in stijl en tempo, uit jazz ritmes te rock en blues.