DE TIMING - vertaling in Spaans

• tiempo
• el horario
• sincronización
• momento
• el timing
• los plazos
• la oportunidad
• la cronología
• calendario
• la temporalización
• temporización
• la sincronía
• cronometrado

Voorbeelden van het gebruik van De timing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet of de timing goed is.
No sé si es buen momento.

We zijn vrienden, de timing klopte gewoon nooit.
Somos amigos. Nunca coincidieron nuestros tiempos.

Klik op Stel de timing in om het transcript te synchroniseren met de video.
Haz clic en Configurar tiempos para sincronizar la transcripción con el video.

De timing kan jaarlijks
El plazo puede ser por año

De timing daarvan door voertuigtype worden in onderstaande tabel.
Los horarios de estas normas por tipo de vehículo se dan en la siguiente tabla.

Meloxicam kan worden ingenomen zonder rekening te houden met de timing van maaltijden.
El Meloxicam puede ser tomada sin respecto a los horarios de las comidas.

Ik zou willen dat de timing van deze verkiezing niet zo slecht was.
Es solo que la duración de éste certamen no estuvo mal.

De timing van het herstel van de menstruatiecyclus voor elke vrouw is individueel.
El período de recuperación del ciclo menstrual para cada mujer ocurre individualmente.

De timing was slecht
El ritmo estuvo mal

Besteed aandacht aan de timing van wanneer je ziek.
Prestar atención a las fechas de cuando se enferma.

De route en de timing van de gnoe migratie zijn onvoorspelbaar.
La ruta y el ritmo de la migración de los ñus es impredecible.

Altijd de perfecte timing.
Siempre una sincronización perfecta.

De timing moest heel precies zijn, maar 't ging.
Requirió una sincronización exacta, pero funcionó.

De timing en de lengte van het seizoen varieert over de hele wereld.
La coordinación y duración de la temporada diferirán mucho en todo el mundo.

En als we praten over de timing? wat zijn realistische?
Y si hablamos de la temporización?¿cuáles son realistas?

Nee, de timing is storend.
No, las fechas son inquietantes.

Het is niet nodig de timing aan te passen.
No es necesario ajustar el tempo.

Daarom is de timing zo belangrijk.
Por eso es tan importante la coordinación.

Het betekent gewoon dat de timing veranderd, niet het motief.
Eso solo quiere decir que el ritmo ha cambiado, no el motivo.

De timing van die voet, het touw en het vest.
La coincidencia de los pies. Cuerda y chaqueta.