EL TITULO - vertaling in Nederlands

• de titel
• de kop

Voorbeelden van het gebruik van El titulo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es el único campo en Europa que ha sido galardonado con el titulo"Certified Gold Signature Sanctuary", un premio de la Organización Internacional de Audubon para la sostenibilidad y el respeto al medio ambiente.
Het terrein is daarnaast het enige in Europa dat beloond is met de titel"Certified Gold Signature Sanctuary" door Audubon International voor duurzaamheid en milieuvriendelijkheid.

El titulo me lo inspira un alojamiento,
De titel inspireert me accommodatie,

Si el titulo no tiene gravamenes
Als de titel niet pandrechten te hebben

3 serian publicado por Marvel Comics bajo el titulo JLA/Avengers, mientras que los capítulos 2 y 4 fueron publicados por DC Comics con el titulo Avengers/JLA.
3 werden gepubliceerd door Marvel Comics onder de titel JLA/Avengers, terwijl delen 2 en 4 werden gepubliceerd door DC Comics onder de titel Avengers/JLA.

Korchnoi retase a Anatoly Karpov por el titulo mundial en 1978.
de cursus bent u al uw rechten te behouden…" en later tegen de Sovjet inspanningen"> om te voorkomen dat Korchnoi van een uitdaging voor Anatoly Karpov de titel in 1978.

horas 900 en el titulo de Bethesda.
het goed verzamelde 900 uur op de titel van Bethesda.

El titulo:" Estatuto de los funcionarios de la Comunidad Economica Europea y de la Comunidad Europea de la Energia Atomica" sera sustituido por el titulo" Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas".
De titel" Statuut van de ambtenaren der Europese Economische Gemeenschap en der Europese Gemeenschap voor Atoomenergie" wordt vervangen door de titel" Statuut van de ambtenaren der Europese Gemeenschappen".

el paralímpico 2.4, en representación de 61 países se han lanzado al agua para competir por los puntos y el titulo de la Copa del Mundo de Vela.
tien Olympische klassen en de paralympische 2,4 uit 61 landen zijn deze ochtend het water opgegaan om te zeilen voor de Sailing World Cup punten en de titels.

Sección IV del Capitulo I del Titulo Tercero del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica(Euratom), firmado en Roma el 25 de marzo de 1957.
(') Afdeling IV van hoofdstuk I van de derde titel van het Verdrag tot oprichting de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie(Euratom), ondertekend te Rome op 25 maart 1957.

Con arreglo a las modalidades y procedimientos contemplados en el Titulo III de la tercera Parte de la presente Convención,
De bepalingen inzake de financiële en technische samenwerking kunnen overeenkomstig de in het derde deel, titel III, van de Overeenkomst bedoelde regelingen

El Titulo V, sobre disposiciones relativas a la política exterior
Titel V, de bepalingen betreffende een gemeenschappelijk buitenlands

Estos campos están recogidos en el Titulo VI del proyecto de Tratado de la Unión Europea:"Disposiciones relativas a la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior".
De betrokken terreinen zijn genoemd in Titel VI van het ontwerp-Unieverdrag:"Bepalingen inzake de samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken".

(I) Este sondeo fue publicado por la Comisión con el titulo«Eurobarómetro»- La opinión pública en la Comunidad europea en el otoño de 1983- n° 20 diciembre de 1983- Bruselas.
(1) Deze opiniepeiling werd door de Commissie gepubliceerd onder de titel„Eurobarometer"- De openbare mening in de Europese Gemeenschap in het najaar 1983- nr. 20, december 1983- Brussel.

La Comisión publicó este sondeo con el titulo«Eurobaròmetro» n° 26,
(1) Dit opinieonderzoek werd door de Commissie gepubliceerd onder de titel„Euro-Barometer", nr. 26- december 1986,

Este documento supone una primera reflexión sobre las orientaciones que, según el Titulo XII del Tratado sobre la Unión Europea, deberá dar la Comunidad en lo que se refiere a las redes transeuropeas de energía.
Dit document vormt een eerste aanzet tot het beraad over de richtsnoeren inzake transeuropese netwerken voor energie die de Gemeenschap volgens titel XII van het verdrag betreffende de Europese Unie moet vaststellen.

Anexo I del Reglamento(CEE) n'715/90 y completar el titulo 1 de dicho Reglamento.
nr. 715/90 derhalve moet worden aangepast en titel I van die verordening moet worden aangevuld.

con la misión de realizar una serie de profundos estudios que son publicados ahora por la Oficina de Publicaciones con el titulo«El coste de la no Europa».
verzameld rond de heer Paolo Checcini, een reeks fundamentele studies laten uitvoeren die het Publikatiebureau nu publiceert onder de titel„Kosten van een nietverenigd Europa".

está escrito- Esto toma referencia a el nuevo botón que agregamos y al titulo.
de nieuwe knop(de button) die we hebben toegevoegd en nog een referentie naar de hoofding.

Porcentajes de cof inane i ación comunitaria aplicables a las medidas de retirada de tierras de la producción agraria previstas en el Titulo 1 del Reglamento(CEE) no 797/85.
Percentage van de communautaire bijdrage voor de maatregelen Inzake het uit produktle nemen van landbouwgrond als bedoeld In Titel 01 van Verordening(EEG) nr. 797/85.

Take-Two Interactive originalmente anunció que el titulo sería liberado en Norte América el 17 de Octubre del 2006
Take-Two Interactive oorspronkelijk aangekondigd dat de titel zou worden uitgebracht in Noord-Amerika op 17 oktober 2006 en in Europa op 20 oktober van hetzelfde jaar,