TITULO ORIGINAL - vertaling in Nederlands

• oorspronkelijke titel
• originele titel

Voorbeelden van het gebruik van Titulo original in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Toda solicitud pendiente presentada por el titular original con relación al registro original se considerará pendiente en relación con el registro restante
Elke door de oorspronkelijke merkhouder ingediende aanvrage die met betrekking tot de oorspronkelijke inschrijving nog hangende is, wordt geacht hangende

En caso de que esta solicitud esté sujeta al pago de tasas y de que éstas hayan sido abonadas por el titular original, el nuevo titular no estará obligado a abonar recargo alguno con respecto a la solicitud.
Indien voor die aanvrage taksen verschuldigd zijn die door de oorspronkelijke merkhouder zijn betaald, is de nieuwe merkhouder met betrekking tot die aanvrage niet gehouden enige bijkomende taks te betalen.

El riesgo de introducir un antiguo titular de función FSMO cuya función se ha asumido en el bosque es que el titular original de la función puede seguir funcionando
Het risico dat een voormalige houder van een FSMO-functie wordt geïntroduceerd waarvan de functie is overgenomen in het forest, is dat de oorspronkelijke functiehouder kan blijven functioneren

Titulo Original: Infectados.
Oorspronkelijke titel: Infected.

Titulo Original: Abajo.
Oorspronkelijke titel: Down Below.

Titulo Original: El Instituto.
Oorspronkelijke titel: De Institutio.

Titulo Original: Muerte súbita.
Oorspronkelijke titel: Sudden death.

Titulo original: El Gladiador.
Oorspronkelijke titel: Der Gladiator.

Con el titulo original Catacombs.
Oorspronkelijke titel: Catacombs.

Titulo original: Siempre te amaré.
Oorspronkelijke titel: I will always love you.

Titulo Original: Amar a muerte.
Oorspronkelijke titel: Love Me to Death.

Titulo original: Descanse en piezas.
Oorspronkelijke titel: Rest in pieces.

Titulo original: Alguien te está mirando.
Oorspronkelijke titel: Someone is watching.

Titulo Original: Amar una vez más.
Oorspronkelijke titel: To love again.

Titulo Original: Un paseo para recordar.
Oorspronkelijke titel: A walk to remember.

Titulo Original: En busca de un milagro.
Oorspronkelijke titel: Looking for a miracle.

Titulo Original:¿No es romántico?
Oorspronkelijke titel Isn't it romantic?

Titulo Original: Morirse en domingo.
Alternatieve titel: Morirse en Domingo.

Titulo original de la pelicula: Shovel Ready.
Oorspronkelijke titel: Shovel Ready.

Titulo Original: No te puedes esconder.
Oorspronkelijke titel: You can't hide.