EL TRATAR - vertaling in Nederlands

• het omgaan
• de behandeling
• door te proberen
• het behandelen
• de omgang
• in een poging
• om te gaan
• het verwerken
• het aanpakken
• door te trachten
• het streven
• de traktatie

Voorbeelden van het gebruik van El tratar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra dificultad es el tratar con la cantidad de viejas profecías para este momento en particular.
Een ander probleem is het omgaan met de aantallen oude profetieën voor deze specifieke tijd.

Al tratar con gigantes del eCommerce como Amazon y eBay, los consumidores estadounidenses esperan un servicio al cliente de primera clase.
Door de omgang met e-commerce reuzen als Amazon en eBay zijn de Amerikaanse consumenten vertrouwd geraakt met een eersteklas klantenservice.

El polvo del extracto de Vera del áloe puede eliminar el dolor y resaca el tratar, enfermedad, mareo;
Het het uittrekselpoeder van aloëvera kan de pijn en het behandelen van kater, ziekte, zeeziekte elimineren;

El mayor problema al tratar con los números de versión de C es el hecho de
Het grootste probleem bij het omgaan met de versienummers van C is het feit

Al tratar con extraños, que es reservado,
In de omgang met vreemden, ze is gereserveerd,

Desde el tratar con el alquiler a través de la compañía la estancia en sí no tengo nada pero felicitaciones por nuestra estancia.
Vanaf het omgaan met het verhuurbedrijf buitenraam het verblijf zelf heb ik niets maar kudos voor ons verblijf.

Pero al tratar de darnos una idea de su poder de compra real,
Maar in een poging om je enig idee te geven van wat de werkelijke koopkracht ervan was,

El tratar el problema de la disfunción eréctil con pastillas naturales de tratamiento para la disfunción eréctil puede ser una de las mejores soluciones.
Het behandelen van het probleem van erectiele disfunctie met natuurlijke pillen tegen erectiestoornissen kan een van de beste opties zijn voor patiënten.

Mejoras al tratar con datos NTFS INDX inactivos
Verbeterde manier om om te gaan met inactieve NTFS INDX records

De hecho, las habilidades que aprendiste al tratar el episodio inicial pueden ser útiles para hacer frente a un revés.
In feite kunnen de vaardigheden die je hebt geleerd in de omgang met de eerste periode nuttig zijn in het omgaan met een tegenslag.

Sólo Niko nos ha preocupado un poco al tratar de abrir la puerta con la otra llave que tiene.
Alleen Niko heeft ons bezorgd een beetje in een poging om de deur met een andere toets heeft hij te openen.

Los diuréticos(utilizados para el tratar la hipertensión y el exceso de retención de líquidos).
Diuretica(gebruikt bij het behandelen van hoge bloeddruk of overmatig vochtvasthouden).

Por lo tanto, creemos que este broker regulado CySEC es sin duda una buena opción para todo el mundo que quiere ganar al tratar con las opciones binarias.
Daarom, Wij geloven dat dit CySec gereguleerde makelaar is zeker een verstandige keuze voor iedereen die wil verdienen door het omgaan met binaire opties.

JCI respetará estas Normas al Tratar y transferir datos de carácter personal de las Personas con independencia de su ubicación.
JCI neemt deze voorschriften in acht bij het verwerken en overdragen van persoonsgegevens van natuurlijke personen, ongeacht de locatie.

Me volví brutalmente honesto al tratar con otros, pero luego fui visto
Ik werd brutaal eerlijk in de omgang met anderen, maar ik werd toen gezien

Al tratar responsablemente con la información que se nos proporciona,
Door verantwoord om te gaan met de informatie die ons wordt verstrekt,

dañado el ojo al tratar de quitar el lente,
anderszins hebt beschadigd in een poging om je lens te verwijderen,

Implica el tratar de las fibras nanas en los niveles atómicos y moleculares para pellizcar sus propiedades.
Het impliceert het behandelen van nano vezels op de atoom en moleculaire niveaus om hun eigenschappen te knijpen.

preste atención a la higiene cuidadosa al tratar con familiares enfermos.
besteed aandacht aan zorgvuldige hygiëne bij het omgaan met zieke familieleden.

En realidad, puede ayudar a prevenir las alergias al tratar la causa raíz: un sistema inmunológico hiperactivo e hipersensible!
Het kan eigenlijk brengen voorkomen allergieën door het aanpakken van de oorzaak- een hyperactief, overgevoelige immuunsysteem!