TRATAR LA CAUSA - vertaling in Nederlands

• behandeling van de oorzaak
• behandelen van de oorzaak
• het aanpakken van de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Tratar la causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

podrás tratar la causa oculta.
kun je de onderliggende oorzaak behandelen.

trata de diversas formas, para aliviar los síntomas o tratar la causa subyacente.
om te helpen de symptomen te verzachten of de onderliggende oorzaak te behandelen.

él o ella pueden tratar la causa.
kan hij of zij de oorzaak behandelen.

la mejor manera de librarse del dolor sería tratar la causa subyacente.
de beste manier om zich te ontdoen van de pijn zou zijn om de onderliggende oorzaak te behandelen.

es tratar la causa subyacente.
wordt de onderliggende oorzaak behandeld.

es un complemento alimenticio, cuya acción tiene como objetivo normalizar la presión arterial y tratar la causa de la hipertensión.
is een voedingssupplement waarvan de werking is gericht op het normaliseren van de bloeddruk en het behandelen van de oorzaak van hypertensie.

Curar o tratar la causa subyacente disminuirá la necesidad del cuerpo de producir más glóbulos blancos para proteger al cuerpo de la enfermedad, la enfermedad o la infección.
Het genezen of behandelen van de onderliggende oorzaak zal de lichaamseigen € s noodzaak meer witte bloedcellen te produceren om het lichaam te beschermen tegen de ziekte, of infectie verminderen.

pruebas de diagnóstico se pueden realizar para averiguar por qué la presión arterial del paciente se disparó, y tratar la causa subyacente.
kan diagnostische tests worden uitgevoerd om uit te vinden waarom de bloeddruk van de patiënt omhooggeschoten, en om de onderliggende oorzaak te behandelen.

Han también dice:“La intervención más importante para una mujer que está perdiendo peso durante el embarazo es identificar y tratar la causa subyacente de la ganancia de peso insuficiente.”.
Han zegt ook: “De belangrijkste interventie voor een vrouw die het verliezen van gewicht tijdens de zwangerschap is het identificeren en behandelen van de onderliggende reden voor de ontoereikende gewichtstoename.”.

es muy importante tratar la causa porque no se puede“esconder” el efecto por toda la vida.
het heel belangrijk is om de oorzaak te behandelen omdat je het effect voor het leven niet kunt"verbergen".

Porque trata la causa de la enfermedad misma.
Omdat het de oorzaak van de ziekte zelf behandelt.

Por el contrario, tratan la causa principal del envejecimiento que es la deficiencia hormonal.
Integendeel, ze pakken de worteloorzaak van veroudering die hormonale deficiëntie.

NAET® trata la causa.
NAET® behandelt de oorzaak.

Tratar las causas del dolor de espalda y las articulaciones.
Omgaan met oorzaken van rugpijn en gewrichten.

Encontrar y tratar las causas.
Zoeken en behandeling van de oorzaken.

Curación de una enfermedad requiere tratar las causas subyacentes de la enfermedad;
Genezen van een ziekte moet de aanpak van de onderliggende oorzaken van de ziekte;

El tratar las causas de los dientes chuecos también mejora la salud general.
Het behandelen van de oorzaken van scheve tanden verbetert de algehele gezondheid.

Antibióticos: antimicrobianos y antibióticos tratan la causa cuando se trata de una infección bacteriana.
Antibiotica: Antimicrobiële en antibiotica behandeling van de oorzaak wanneer het gaat om een bacteriële infectie.

Trata la causa estructural de los hoyuelos de la celulitis,
Het behandelt de structurele oorzaak van cellulite kuiltjes,

Este producto es de alta calidad y se trata la causa de dolor en las articulaciones,
Dit product is van hoge kwaliteit en het behandelt de oorzaak van de pijn in uw gewrichten,