ES LA CAUSA - vertaling in Nederlands

• is de oorzaak
• is de reden
• is de zaak
• wordt veroorzaakt
• is de bron
• is de hoofdoorzaak
• zijn de oorzaken
• zijn de oorzaak
• was de oorzaak

Voorbeelden van het gebruik van Es la causa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Ésta es la causa del problema?
Veroorzaakt dit het probleem?

Tal vez es la causa de tu amnesia disociativa.
Misschien is dat de oorzaak van je psychisch weglopen.

Es la causa de la guerra.
Het is de oorzaak van oorlog.

¿Y esa es la causa de la muerte?
En dat is oorzaak van de dood?

Uno es la causa, el otro el efecto.
De ene is oorzaak, het andere gevolg.

Sólo que esta no es la causa,¿no?
Behalve dat dit geen doel is, of wel?

El embarazo es la causa principal de tensiones en el matrimonio y hasta de divorcio.
Zwangerschap is een belangrijke oorzaak van echtelijke twist, zelfs echtscheiding.

Azúcar(la mayoría de las veces es la causa de depósitos de grasa);
Suiker(meestal is het de oorzaak van vetafzettingen);

Consumo excesivo de alcohol es la causa principal de toxicidad hepática.
Overmatig alcoholgebruik is een belangrijke oorzaak van toxiciteit in de lever.

La mía es la causa genética ahora mi media hermana lo tiene.
De mijne is een genetische oorzaak nu mijn halfzus het heeft.

La periodontitis es la causa principal de la caída de los dientes en los adultos.
Het is de belangrijkste oorzaak van tanduitval bij volwassenen.

Tal es la causa, tal es la causa, alma mía.
Het is de oorzaak, het is de oorzaak, mijn ziel.

La contaminación del aire es la causa principal de muchos asesinos comunes.
Luchtvervuiling is een belangrijke oorzaak van veel voorkomende moordenaars.

El planeta es la causa de todos los problemas.
Die planeet veroorzaakt alle problemen.

Deadly virus/ malware es la causa por encima de mensaje de error de archivo PPT;
Dodelijke virussen/ malware is oorzaak boven PPT file foutmelding;

Esta identificación es la causa máxima de maya.
Onvolledigheid is oorzaak van Maya.

Es la causa del producto en sí
Het is de oorzaak van het product zelf

La creciente desigualdad de ingresos es la causa principal de la creciente brecha de oportunidades.
De stijgende inkomensongelijkheid is een primaire oorzaak van de groeiende opportuniteitskloof.

¿Cuál es la causa de su muerte?
Is de doodsoorzaak bekent?

Es la causa de cabeza de la nación de la incapacidad[21].
Het is de belangrijke oorzaak van de natie van onbekwaamheid[21].