DE OMGANG - vertaling in Spaans

• tratar
• el tratamiento
• trato
• llevar
• el uso
• interactuar
• relaciones
• manipulación
• interacción
• manejo
• gestión
• asociación

Voorbeelden van het gebruik van De omgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is de omgang met SF6 gas gevaarlijk?
¿Es peligroso manipular gas SF6?

Zelfs de omgang met de chemische reactie wordt gemakkelijker.
Incluso el manejo de la reacción química se vuelve más fácil.

Echter, je bent heel eerlijk in de omgang.
Sin embargo, usted es muy justo en su trato.

Leidt tot de verwijdering van rigiditeiten in de omgang met meisjes en vrouwen.
Conduce a la eliminación de rigideces en el tratamiento de las niñas y mujeres.

In zekere zin ervaren zij dit in de dagelijkse omgang met hun medemensen.
En un sentido experimentan esto en los tratos diarios con sus congéneres.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de exploitatie daarvan inclusief de omgang met gegevens.
No nos hacemos responsables de su funcionamiento incluida la manipulación de los datos.

Men kan niet voorzichtig genoeg zijn in de omgang met anderen?
Que no se puede ser suficientemente precavido al tratar con los demás?

Het grootste verschil tussen beide ligt in de omgang met tijd.
La mayor diferencia entre ellos es en su tratamiento del tiempo.

Wij zijn niet verantwoordelijk voor de exploitatie daarvan inclusief de omgang met gegevens.
No somos responsables de su funcionamiento, incluyendo la manipulación de los datos.

Alle examens bieden praktische vaardigheden voor de omgang met vertrouwelijke informatie.
Cada uno de los exámenes incluye habilidades prácitcas para la manipulación de información confidencial.

Welke veiligheidsmaatregelen zal de supermarkt mij bieden bij de omgang met voedsel?
¿Qué medidas de seguridad me proporcionará el supermercado en la manipulación de alimentos?

REACH: verantwoordelijkheid van de bedrijven tijdens de omgang met chemicaliën.
REACH: Responsabilidad de la empresa en el manejo de sustancias químicas.

klanten zich prettig voelen in de omgang met jouw personeel.
los clientes se sientan cómodos al tratar con su personal.

Maak dan gebruik van onze tientallen jaren ervaring in de omgang met microscooptafels.
Aproveche nuestra experiencia de varias décadas en la manipulación de mesas para microscopios.

Het gebruik van contactlenzen wordt afgeraden in de omgang met deze stof.
NO deberían utilizarse lentes de contacto durante la manipulación de esta substancia.

SGS heeft jarenlange ervaring in de omgang met dergelijke producten.
SGS cuenta con años de experiencia en la gestión de este tipo de productos.

Woede overtreft zeker angst in de omgang met de situatie.
La ira definitivamente triunfa sobre el miedo al lidiar con la situación.

Hoe kan je een meid ontspannen tijdens de omgang.
Cómo relajar a una chica durante el coito.

We hebben ervaring in de omgang met het web te bewerken
Tenemos experiencia en tratar con edición de imágenes web

Maar we hadden ons bij de omgang met andere processen en problemen ook gerealiseerd dat het soms niet nodig is om alles aan te pakken.
Pero también nos dimos cuenta en el tratamiento de otros procesos y problemas que a veces no se tiene que tratar todo.