EL VIGOR - vertaling in Nederlands

• kracht
• de vitaliteit
• vigor
• de groeikracht
• de krachtdadigheid

Voorbeelden van het gebruik van El vigor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Señor Presidente, quisiera felicitar a la Comisión por el vigor con el que ha abordado esta cuestión del salmón escocés.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie bedanken voor de krachtdadigheid waarmee ze het zalmprobleem in Schotland heeft aangepakt.

Tomando silenciosamente todas las audiencias del vigor, asesoramiento sarcástico,
Het neemt stilletjes alle doelgroepen van de vitaliteit, adviseert sarcastisch,

El sabor y aroma especiales de Blueberry están combinados en este híbrido con el vigor y rendimiento de Mazar.
De speciale Blueberry smaak en aroma worden in deze hybride gecombineerd met de groeikracht en de opbrengst van Mazar.

La civilización europea de este período postadámico inicial era una mezcla única del vigor y el arte de los hombres azules con la imaginación creativa de los adamitas.
De Europese civilisatie was in deze eerste post-Adamische periode een unieke mengeling van de vitaliteit en kunstvaardigheid der blauwe mensen en de creatieve verbeeldingskracht der Adamieten.

La civilización europea de este primitivo período postadánico era una mezcla única del vigor y el arte de los hombres azules con la imaginación creadora de los adanitas.
De Europese civilisatie was in deze eerste post-Adamische periode een unieke mengeling van de vitaliteit en kunstvaardigheid der blauwe mensen en de creatieve verbeeldingskracht der Adamieten.

el énfasis y también el vigor en una semana o dos.
aandacht en ook de vitaliteit in een week of twee.

anunciar el Evangelio, es necesario el vigor tanto del cuerpo como del espíritu".
het verkondigen van het Evangelie, zijn zowel geestelijke als lichamelijke krachten nodig".

Es indispensable mantener el vigor del cuerpo, para conservar el del espíritu.”.
Men moet de krachten van het lichaam onderhouden om die van de geest te bewaren.”.

Sin embargo, a medida que las economías europeas recobran el vigor, crece la preocupación por la inclusividad del crecimiento económico.
Nu de Europese economieën weer aan kracht winnen, is de bezorgdheid over de inclusiviteit van de economische groei echter gegroeid.

El mantenimiento del vigor de la demanda externa debería seguir respaldando las exportaciones y la inversión en la zona del euro.
De aanhoudend krachtige externe vraag zou steun moeten blijven geven aan de uitvoer van het eurogebied en de investeringen.

Pero son los jóvenes quienes tienen el entusiasmo y el vigor, y la energía y la motivación real para enfrentar este desafío.
Maar het zijn de jonge mensen die de kracht en de kracht hebben, en de energie en de echte motivatie om deze uitdaging aan te gaan.

El Vigor USB Power Hub se entrega con un cable CA,
De Vigor USB Power Hub wordt geleverd met AC-kabel,

Ayuda a aumentar el vigor y la vitalidad de una manera segura y saludable.
Het helpt bij het vergroten van kracht en vitaliteit in een veilige en gezonde manier.

Al mismo tiempo mejorar el vigor físico, Tribulus Terrestris también fortalece las erecciones y estimula y aumenta la libido.
Terwijl het verbeteren van fysieke kracht, Tribulus Terrestris ook versterkt erecties en stimuleert en toeneemt libido.

ayuda a sentir el vigor, sin cansancio, el deseo de hacer deporte.
helpt om de kracht, geen vermoeidheid, een verlangen om te sporten voelen.

Ayuda a estimular el vigor y el rendimiento físico e intelectual en el hombre yla mujer.
Het helpt om de kracht en de lichamelijke en intellectuele prestaties zowel bij de man als bij de vrouw te stimuleren.

Mi largo de la circunferencia y también tienen en realidad que levantó lo que obviamente es increíblemente imoirtant aún así mismo que el deseo de explicar el vigor impulsado.
Mijn lengte en omtrek ook daadwerkelijk hebben beide opgeworpen die uiteraard is ongelooflijk imoirtant maar ik ook de wens om de versterkte kracht uit te leggen.

deseo mencionar el vigor impulsado.
ik daarnaast de wens om de versterkte kracht noemen.

mental y restaurar el vigor y la energía de la vida,
fysieke prestaties en het herstel van kracht en vitale energie,

mejore la energía, el vigor y la concentración mental.
verbeter energie, uithoudingsvermogen en geestelijke concentratie.