DE KRACHTEN - vertaling in Spaans

• fuerzas
• poderes
• las energías
• fuerza
• poder
• puede

Voorbeelden van het gebruik van De krachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan bevrijd ik je ziel. Voordat de krachten van duisternis het van jou nemen!
¡Antes de que las fuerzas de la oscuridad se la arrebaten!

Dat is een van de geheime krachten van het rechtse populisme.
Ésta es una de las fortalezas secretas del populismo de derechas.

En maak een lijst van de beperkende krachten aan de rechterkant.
Y enumere las fuerzas que refrenan a la derecha.

Drie vooraanstaande bedrijven hebben de krachten gebundeld in ECOBAT Battery Technologies.
Tres compañías líderes han unido sus fuerzas para formar ECOBAT Battery Technologies.

Het is een reis die gaat tot aan de grens van de menselijke krachten.
Es un viaje que llega al límite mismo de la capacidad humana.

Twee leiders die de krachten bundelen.
Dos líderes que unen sus fuerzas.

Is tussen het Licht en de duistere krachten.
Está entre las fuerzas de la luz y la oscuridad.

En degenen die de status-quo proberen te handhaven: de beperkende krachten.
Y otras que procuran mantener el status quo: las fuerzas que refrenan.

Deze verstoring treedt op zonder contact, omdat de elektrische krachten op afstand werken.
La perturbación ocurre sin contacto debido a que las fuerzas eléctricas actúan a distancia.

De nettokracht is het verschil tussen de twee krachten.
La energía perdida es la diferencia entre ambas energías.

Zij en anderen als haar hebben de krachten van magie misbruikt.
Son ella y otros como ella los que han abusado de los poderes de la magia.

Kom met me mee in het vernietigen van de Vliegende Krachten!
¡Únanse a mí en la destrucción de las Fuerzas Voladoras!

Zie, het zijn de vier Evangeliën, die de vier krachten van Openbaring, het vierde hoofdstuk.
¿Ve?, son los cuatro Evangelios, los cuales son los cuatro poderes de Apocalipsis, el capítulo 4.

Siva zijn de machtigste krachten van God, Brahma,
son las energías más poderosas de Dios,

De krachten van planten en dieren zouden opnieuw worden gerespecteerd
Poderes de las plantas y los animales de nuevo serían respetados

De politieke krachten die gelijke afstand bewaren hebben een enorme verantwoordelijkheid voor deze anticommunistische hysterie
Cualquier fuerza política que se mantiene al margen, ofreciendo de este modo una coartada a esta política oscurantista,

Terwijl de geestelijke krachten van deze dertiende tot in het oneindige toenamen, verminderden zijn fysieke krachten helemaal.
Mientras las energías espirituales del treceavo se acrecentaban infinitamente, sus fuerzas físicas disminuían sin cesar.

Zelfs met de vier krachten is het uitermate moeilijk om neigingen te verwijderen die gecreëerd zijn door de vijf uiterst schadelijke handelingen.
Aún con los cuatro poderes es extremadamente difícil, remover las tendencias que han sido creadas por las cinco acciones extremadamente dañinas.

Intuïtief de belangrijkste krachten op de brug(sterkte van de karakters) simuleren.
Simular intuitivamente(fuerza de la simulación) las principales fuerzas que actúan sobre el puente.

soldaten en matrozen waren het spontane resultaat van de bevrijde krachten van het Russische volk.
soldados fueron la expresión espontánea de las energías libertadas del pueblo ruso.