ELLA CANTA - vertaling in Nederlands

• ze zingt

Voorbeelden van het gebruik van Ella canta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella canta, actúa, y ahora se ha convertido en productora con la serie original de Netflix 13 razones por las cuales.
Ze zingt, ze handelt, en ze is nu veranderd producent met de Netflix originele serie 13 redenen waarom.

Ella canta, protagonizó películas
Ze zingt, speelde in de films

Aquí, ella canta de un país fundado por tanto,
Hier zingt ze van een land beide opgericht door

Sus ojos lloran pero ella no. Ella canta a voz en grito una canción infantil de Battambang»(pág. 23).
Haar ogen huilen, maar zij, zij zingt luidkeels een kinderliedje van Battambang.'.

Él era boxeador, pero ahora trabaja en una gasolinera. Y ella canta en un club privado.
Nu werkt hij bij 'n benzinestation, en zij zingt in 'n privé-club.

Ella canta una gran parte de la canción en su registro vocal central
Ze zingt het grootste deel van het liedje in haar normale stembereik,

especialmente cuando ella canta para Sayid.
vooral als shannon zong voor Sayid vormen.

Quédate con ella, canta"Edelweiss".
Blijf bij haar, zing Edelweiss.

Ah, sí… Ella cantaba… como una rana,¿no?
O ja, ze zong niet, maar kwaakte?

Él canta todo el día.
Hij zingt het de hele dag.

Ella cantará para Uds. y también para mí.
Ze gaat zingen voor u en voor mij ook.

En la tradición del canto de la iglesia, él canta a la cuarta voz.
In de traditie van kerkzang zingt hij naar de vierde stem.

Y cuando ella cantaba, podía noquear a la gente como hace una sirena.
En als ze zong kon ze mensen laten flauwvallen net als een Siren.

Ella cantará en tu dedicatoria.
Ze gaat zingen op de plechtigheid.

Ella cantó con una voz hermosa.
Ze zong met een mooie stem.

Ella cantó con todo su corazón.
Ze zong naar hartenlust.

Ya que lo que ella cantaba se pronunciaba palabra por palabra.
Want wat ze zong weerklonk daar woord voor woord.

Se dice que ella cantó en la pira mientras moría.
Men zegt dat ze zong toen ze op de brandstapel stond.

Ella cantó Animal Crackers in My Soup.
Ze zong'Animal Crackers in My Soup'.

Ella cantó en mi boda.
Ze zong op m'n huwelijk.