ELLOS PERTENECEN - vertaling in Nederlands

• ze behoren
• ze thuishoren

Voorbeelden van het gebruik van Ellos pertenecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos ellos pertenecen al mismo jugador,
Ze behoren allemaal tot dezelfde speler,

Sólo checaremos para estar seguros que todos los primos de stitch son felices en el lugar al que ellos pertenecen.
We moeten zorgen dat Stitch z'n neven tevreden zijn op de plek waar ze thuishoren.

Pero, sin embargo, ellos pertenecen a un grande y elevado grupo intelectual de gente.
Maar toch behoren ze tot een belangrijke, hoogstaande, intellectuele groep mensen.

Muchos de ellos pertenecen a las líneas de sangre o ahora, por supuesto, trabajan con las líneas de sangre.
Velen van hen horen bij de bloedlijnen, of nu- natuurlijk- werken zij met de bloedlijnen.

Algunos de ellos pertenecen a los soportes de precio más caros,
Sommigen van hen behoren tot de duurdere prijsklassen, maar dan weer,

La mayoría de ellos pertenecen a grupos protestantes,
De meesten van hen behoren tot protestantse geloofsgemeenschappen

La realidad es que ellos pertenecen a Europa; y no hay necesidad de reconocerlo
Zij horen onmiskenbaar bij Europa; dat hoeft echt niet te worden bevestigd

Dos de ellos pertenecen al ayuntamiento de Bruselas,
Twee van hen zijn lid van de gemeenteraad van Brussel;

También ellos pertenecen a la Iglesia, tienen derecho a la atención pastoral
Zij behoren ook tot de Kerk, zij hebben recht op pastorale zorg

Las primeras menciones de ellos pertenecen al siglo XVI
De eerste vermeldingen van hen behoren tot de zestiende eeuw,

Un entendimiento en cuanto a Quién ellos pertenecen; y una conciencia de la Vida Eterna que les traeré.
In een gevoelen van wie ze zijn, begrijpend aan wie zij toebehoren en Ik zal hun de bewustwording van het Eeuwige Leven brengen.

Algunos de ellos pertenecen principalmente elfos reinado en algunas personas a desarrollar en territorio enemigo fue objeto de impugnación, pero de verdad.
Sommigen van hen behoren voornamelijk elfen bewind op sommige mensen ontwikkelen op vijandelijk gebied onderworpen was aan te vechten, maar echt.

Ellos pertenecen al mundo de lo invisible,
Zij zijn van de ongeziene wereld.

A ellos pertenecen los padres y de ellos procede el mesías en cuanto a la carne.
Tot hen behoren de vaderen, en uit hen is, wat het vlees betreft, de Messias voortgekomen.

Tan solo se incluyó en la muestra a tres productores de células y dos de ellos pertenecen a EU ProSun.
Slechts drie producenten van cellen waren in de steekproef opgenomen en twee van hen waren lid van EU ProSun.

están en buenas condiciones, y nueve de ellos pertenecen a la Lista del Patrimonio Mundial de UNESO.
tuinen die in goede staat verkeren en waarvan er negen tot de UNESO Werelderfgoedlijst behoren.

Nadie te ha pedido que vengas aqui nosotros no somos policias no nos preocupamos por la hierba estamos aqui solo viendo animales que son… no es donde ellos pertenecen.
We zijn geen politieagenten. Wij zijn niet geïnteresseerd in de wiet. We zijn hier alleen om naar dieren te zoeken die… die niet zijn, waar ze thuishoren.

Pinilla no pertenecen totalmente al municipio de León, ya que parte de ellos pertenecen a San Andrés del Rabanedo.
Pinilla niet geheel tot de gemeente León behoren, omdat een deel van deze districten tot San Andrés del Rabanedo behoren.

principalmente porque muchos de ellos pertenecen a empresas familiares más pequeñas.
andere AI-builders, vooral omdat veel van hen afkomstig zijn van kleinere, familiebedrijven.

un entendimiento en cuanto a Quién ellos pertenecen; y una conciencia de la Vida Eterna que les traeré.
het begrip aan wie ze toebehoren en het bewustzijn van het Eeuwig Leven dat Ik hun zal brengen.