ZIJ BEHOREN - vertaling in Spaans

• pertenecen
• deben
• son
• forman parte
• se encuentran entre
• está incluido
• pertenezcan
• deberían
• figuran entre

Voorbeelden van het gebruik van Zij behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij behoren ook tot de verplichtingen die Rusland is aangegaan als lid van de Verenigde Naties,
También forman parte de los compromisos que Rusia adquirió en calidad de miembro de las Naciones Unidas, de la OSCE

Zij behoren niet langer aan deze wereld toe sinds zij zich gericht hebben op de dingen van boven en niet de dingen van deze aarde.
Ya no son más“de este mundo” desde que han colocado sus afectos en cosas de arriba, y no en las de esta tierra.

de bron van alle dingen, maar zij behoren niet tot dezelfde orde van wezens.
pero no pertenecen a la misma orden de seres.

Zij behoren tot de beste in de wereld,
Se encuentran entre los mejores del mundo,

mensen van Israël, maar zij behoren niet tot de natie die het Huis Israël,
pero no son la nación llamada casa de Israel

Aan te tonen dat zij behoren tot een van de in de artikelen 1 en 4 bedoelde categorieën.
Aporte la prueba de que está incluido en alguna de las categorías contempladas en los artículos 1 y 4.

zo veel op het starten van een tutorial"hallo vrienden" -groep die denken dat zij behoren, namelijk tussen vrienden, en ik vragen.
empezar algún tutorial"Hola amigos" grupo que piensan que pertenecen, como entre amigos, y me pregunte.

Zij behoren tot de weinig formaten die toegankelijk zijn op Windows,
Se encuentran entre los pocos formatos que se pueden acceder en Windows,

Zij behoren tot de persoonlijkheden van de hoogste rang die op de hoofdwerelden van stelsels zijn gestationeerd,
Figuran entre las personalidades de mayor categoría estacionadas en la capital de un sistema,

naar de keuken welk land zij behoren.
a la cocina qué país pertenecen.

Zij behoren tot de 38 politieke gevangen die op 11 juni van dit jaar schuldig werden bevonden tijdens een schijnproces waarbij zij zich niet konden verdedigen.
Se encuentran entre los 38 presos políticos que fueron declarados culpables el 11 de junio de este año, en un juicio absurdo en el que no pudieron defenderse.

de bron van alle dingen, maar zij behoren niet tot dezelfde orde van wezens.
pero no pertenecen a la misma orden de seres.

Zij behoren voor ten minste 50% toe aan onderdanen van het begunstigde land of van de lidstaten, of.
Pertenezcan al menos en un 50% a nacionales del país beneficiario o de los Estados miembros, o.

de naam van een partij invoeren en opzoeken tot welke politieke groep zij behoren in het Europees Parlement.
introducir el nombre de un partido para descubrir a qué grupo político pertenecen en el Parlamento Europeo.

Zij behoren niet tot de categorieën of soorten die worden vermeld in een in lid 3 van dit artikel bepaalde uitvoeringshandeling.
No pertenezcan a tipos o especies que figuren en el acto de ejecución previsto en el apartado 3 del presente artículo.

het algemeen 250 meter, ongeacht tot welk verzorgingsgebied zij behoren.
independientemente de la zona farmacéutica a la que pertenezcan.

8e Pennstreet in Jeffersonville, Indiana, ongeacht tot welke denominatie zij behoren.
sin importar a qué denominación pertenezcan, en el Tabernáculo Branham, en la calle Octava y la calle Penn en Jeffersonville, Indiana.

Zij behoren ten eerste effectief deel te nemen aan het beleidsvormingsproces via uitgebreide consultatieprocedures op EUniveau.
En primer lugar, deberán participar de manera efectiva en el proceso de toma de decisiones, razón por la cual se potenciarán los procedimientos de consulta que se llevan a cabo en la UE.

Zij behoren tot onze fijnste instrumenten,
Son uno de nuestros mejores instrumentos,

Toen Eric Stoltz vond de Ocean zij behoren, hebben hun reizen voor onbepaalde tijd verlengd.
Cuando Eric Stoltz encontró el océano al que pertenecen, sus viajes se han ampliado de forma indefinida.