EMPRESAS QUE NO - vertaling in Nederlands

• bedrijven die niet
• ondernemingen die niet
• ondernemingen die geen
• bedrijven die geen
• ondernemers die niet
• maatschappijen die geen

Voorbeelden van het gebruik van Empresas que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también para pequeñas empresas que no generan gran rotación.
ook voor kleine bedrijven die geen grote omzet genereren.

Una conexión consistente también es importante para las empresas que no tienen clientes tradicionales sino miembros.
Een sterke binding is ook belangrijk voor organisaties die geen traditionele klanten maar leden hebben.

Las empresas que no se dedican a las finanzas usan estos instrumentos para asegurar que los riesgos relacionados con la moneda,
Niet-financiële bedrijven gebruiken deze instrumenten om de dekking te garanderen van risico's met betrekking tot valuta,

IO en nombre de, o a través de, otras empresas que no pertenecen al Grupo Telio.
IO uit namens en/of via andere bedrijven die geen onderdeel uitmaken van de Telio Group.

Las empresas que no logren adaptarse a tiempo se arriesgan a tener que abonar unas multas que no podrán trasladar a los consumidores.
Aan concerns die niet tijdig aanpassingen invoeren zullen boetes kunnen worden opgelegd, die ze niet kunnen doorberekenen aan de gebruiker.

(d) a empresas que no sean filiales pero que realicen servicios de
(d) naar niet-verbonden bedrijven die namens Aggreko ondersteunende diensten verrichten,

Las empresas que no consigan estandarizar sus datos
Bedrijven die er niet in slagen hun data te standaardiseren

Si usted hace una búsqueda en Google verá que hay algunas empresas que no hacen un sesgo de inspección del coche para una tasa.
Als u in Google een zoekopdracht vindt u dat er een paar bedrijven die een niet zal doen vooroordeel inspectie van de auto voor een vergoeding.

profesionales autónomos y pequeñas empresas que no desean instalar Office 365.
freelancers en voor het toepassen in kleine bedrijven, die geen gebruik willen maken van het Office 365-concept.

Este Aviso no se aplica a las prácticas de empresas que no son de nuestra propiedad
Deze Verklaring is niet van toepassing op de handelingen van bedrijven die niet in ons bezit zijn

La desgravación fiscal se ofreció a empresas que no habían sido elegidas mediante licitación pública,
De belastingmaatregelen waren ingesteld om ondernemingen die niet via een openbare aanbesteding waren geselecteerd,

Las empresas que no utilicen leche desnatada
De bedrijven die niet permanent ondermelk

Considerando que no deben estar reguladas en la presente Directiva las empresas que no prestan servicios a terceros,
Overwegende dat ondernemingen die geen diensten voor derden verrichten maar wier activiteit bestaat in het verrichten van een beleggingsdienst uitsluitend voor hun moederonderneming,

No solo: según la decreto ministerial Los contratos estipulados por las empresas que no cumplan con los requisitos deben considerarse inválidos,
Niet alleen: volgens de ministerieel decreet de contracten bedongen door bedrijven die niet aan de vereisten voldoen, moeten als ongeldig worden beschouwd,

(2) las empresas que no pueden pagar(quiebras):
(2) ondernemingen die niet tot betaling in staat zijn(faillissementen):

Para las empresas que no estén autorizadas para negociar con el dinero o los valores de sus clientes
Voor ondernemingen die geen gelden of effecten van cliënten in bewaring mogen nemen

las costumbres de estas etnias difieren, y las empresas que no son sensibles a la cultura experimentan muchas dificultades para obtener permisos comerciales,
gewoonten van deze etnische groepen verschillen, en bedrijven die niet cultuurgevoelig zijn ervaren veel moeilijkheden bij het verkrijgen van commerciële vergunningen,

Por ejemplo, si una organización de determinación de estándares excluye explícitamente a las empresas que solo operan en sentido ascendente(es decir, las empresas que no son activas en el mercado descendente de la producción), esto podrá dar lugar a una exclusión de tecnologías potencialmente mejores.
Indien, bijvoorbeeld, een normalisatie-instantie expliciet ondernemingen uitsluit die alleen upstream-activiteiten hebben( dat wil zeggen ondernemingen die niet op de downstream-productiemarkt actief zijn), kan dit tot een uitsluiting van potentieel betere technologieën leiden.

También ganarían puntos las empresas que no fabriquen o vendan antibióticos con fines agrícolas,
Bedrijven die geen antibiotica produceren of verkopen voor landbouwdoeleinden, of die weigeren om antibiotica aan te prijzen voor

Los Estados miembros prohibirán a las personas o empresas que no sean entidades de crédito el ejercicio,
De lidstaten verbieden personen of ondernemingen die geen kredietinstelling zijn, bedrijfsmatig van het publiek deposito's