EMPUJARÁ - vertaling in Nederlands

• duwen
• drijft
• duwt
• zal pushen

Voorbeelden van het gebruik van Empujará in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

y se expandirá, y empujará la niebla por el sistema de ventilación.
hij zet uit en duwt de mist weg door het ventilatiesysteem.

un año más pronto o más tarde, empujará al proletariado por la vía revolucionaria.
dit feit zal een jaar vroeger of een jaar later het proletariaat op de weg van de revolutie duwen.

está enderezando su brazo, su brazo lo empujará lejos igual que el objeto.
je simpelweg je arm richt, duwt je arm je weg, hetzelfde als het voorwerp.

Un gobierno Conservador que lleve adelante mayores recortes empujará al pueblo escocés a abrazar aun más la postura independentista y la desintegración del Reino Unido.
Een Conservatieve regering die zware bezuinigingen uitvoert zal de Schotse bevolking verder richting onafhankelijkheid en het opbreken van het Verenigd Koninkrijk duwen.

La cascada crea un"actual" de 360 grados que te empujará lejos de todo el tiempo.
De waterval creëert een" huidige" van 360 graden die u duwt, weg van de hele tijd.

vuelvan más caros y en algunos lugares inaccesibles, esto empujará vuestra estabilidad económica hasta el límite.
op plaatsen niet voorradig, zal het jullie economische stabiliteit over de rand duwen.

el deseo de obtener una posición más alta empujará a los candidatos para cumplir su sueño.
de wens om een hogere positie kandidaten duwen om zijn droom te vervullen krijgen.

Si me cuentas lo que sucedió después de que el policia empujará a tu tio, entonces, sí, puedes irte a casa.
Als je mij kunt vertellen wat er gebeurde nadat de politieman je oom duwde, dan, ja, kan ik je helpen om thuis te komen.

Aun cuando satisfagas los requisitos básicos de la vida, esta te empujará más lejos y más profundo.
Zelfs als je de basisbehoeften van het leven vervult, zal het jou verder en dieper drijven.

La fijación de la humedad te empujará a mantenerte alejado de la aplicación de la crema durante todo el día.
Het fixeren van de vochtigheid zal je duwen om weg te blijven van de crème de hele dag opnieuw moet aanbrengen.

La pelota explota en el impacto y empujará hacia un lado el objeto cercano.
De Bal explodeert als hij wordt geraakt en hij duwt daarbij alle items weg die in de buurt zijn.

así que salta A empujará el electrodo movible a la dirección de la primavera B, que es.
springen A op zullen duwen de beweegbare elektrode aan richting van de lente B, die is.

La segunda estrofa describe cómo la narradora decide que ella empujará para tener éxito en su meta,
De tweede stanza beschrijft hoe de verteller besluit dat ze zal duwen om te slagen in haar doel,

más empujará y moverá para hacer una limpieza completa.
hoe meer je zult duwen en verplaatsen om grondig te reinigen.

Tarde o temprano, Google se dará cuenta y empujará tu posicionamiento a la página 107
Vroeg of laat haalt Google je in en push je je rankings naar pagina 107

desafiante juego Flappy le empujará a los límites de su paciencia
uitdagend Flappy spel zal je duwen om de grenzen van uw geduld

El agotamiento del oxígeno en los músculos empujará el corazón para suministrar sangre más oxigenada, lo que hace que funcione más rápido.
De zuurstofdepletie in de spieren zal het hart drukken om meer zuurstofrijk bloed leveren, waardoor het sneller werken.

Para mí, empujará a Jimi y Matthew cuesta arriba en sus autos de juguete, más que cualquier logro público que haya registrado.
Voor mij zal het Jimi en Matthew de heuvel op duwen in hun speelgoedauto's, meer dan enige openbare prestatie die ik heb opgenomen.

Si Windows necesita RAM, empujará los datos en el fichero de la página
Als Windows RAM nodig heeft, zal het data duwen naar de pagina bestand

Cada uno con su compañero empujará un ladrillo… por el fondo de la piscina.
Jij en je partner moeten de steen voortduwen, van de ene kant naar de andere kant, over de bodem van het zwembad.