EN EL ARRANQUE - vertaling in Nederlands

• bij het opstarten
• bij de start
• tijdens het opstarten
• aan het begin
• bij het starten
• bij het booten
• op boot
• op laars

Voorbeelden van het gebruik van En el arranque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La aplicación se limitaría a estrellarse en el arranque inicial.
De app zou gewoon crashen bij de eerste opstart.

Ahora, golpear en el arranque.
Nu, Druk op Start.

Elimina histori IE cuenta con un práctico programas de inicio de utilidad en el arranque, contiene una oportunidad conveniente para eliminar programas
Verwijdert IE histori heeft een handig hulpmiddel opstartprogramma's bij het opstarten, is het een handige mogelijkheid om programma's te verwijderen

Para llamar a este archivo en el arranque de Windows, se añade la amenaza
Om te bellen op dit bestand bij het opstarten van Windows, de dreiging zal toevoegen

Trojan Killer escanea todos los archivos cargados en el arranque, adware, spyware,
Trojan Killer scant alle bestanden tijdens het opstarten, adware, spyware,

Esto es especialmente útil en el arranque del tanque, donde la iluminación excesiva causa un porcentaje significativo de problemas de salud de la planta.
Dit is vooral handig bij het opstarten van de tank, waar overmatige verlichting een aanzienlijk percentage van de gezondheidsproblemen van planten veroorzaakt.

Resolución del Parlamento Europeo sobre las demoras en el arranque de la política de cohesión para el periodo 2014-2020(2014/2946(RSP)).
Resolutie van het Europees Parlement over vertraging bij de start van het cohesiebeleid 2014-2020(2014/2946(RSP)).

Este directorio es el primero en ser montado en el arranque y contiene el sistema básico necesario para preparar el sistema operativo para su funcionamiento en modo multiusuario.
Deze map is de eerste die gekoppeld wordt tijdens het opstarten en bevat het basissysteem dat nodig is om het besturingssysteem gereed te maken voor multi-user taken.

El signo más evidente de una base de datos PC dañado es la lentitud en el arranque del sistema y la ejecución de aplicaciones.
Het meest duidelijk teken van een beschadigd pc-database is traagheid bij het opstarten van uw systeem en het uitvoeren van toepassingen.

En el arranque del siglo XXI nos encontramos en un momento histórico trascendental.
Aan het begin van de 21ste eeuw zijn we op een historisch belangrijk moment aangeland.

El accidente de aplicación en el arranque inicial ya no se encuentra en esta última versión.
De app crash bij de eerste start zal niet meer gevonden in deze nieuwste versie.

Es posible cambiar el nivel de ejecución predeterminado en el arranque modificando los argumentos que el gestor de arranque le pasa al kernel.
Het is mogelijk het standaard runlevel te veranderen tijdens het opstarten door de argumenten te veranderen die door de boot loader doorgegeven worden aan de kernel.

Mientras tanto, la unidad de gasolina 1.6 de 222 CV es agradablemente silenciosa en el arranque y, a bajas revoluciones,
De benzine-eenheid 1.6 van 222 pk is ondertussen aangenaam stil bij het starten en slaagt erin om, bij lage snelheid,

En el arranque del partido fueron los locales quienes salieron con más aire,
Aan het begin van het spel waren het de lokale bevolking die met meer lucht naar buiten kwam,

Elena Rosell consiguió una sexta posición en el arranque del RFME Campeonato de España de Velocidad.
Elena Rosell kreeg zesde plaats bij de start van RFME Spanje Speed Kampioenschap.

Sin embargo, para la mayoría de los programas, iniciarlos en el arranque sólo desperdicia recursos
Bij de meeste programma's verspilt het starten van de programma's bij het opstarten echter slechts de middelen

Normalmente se revisa la integridad de cuotas de cada sistema de ficheros en el arranque; el responsable es quotacheck(8).
Normaalgesproken wordt de integriteit van de quota van elk bestandssysteem tijdens het opstarten doorquotacheck(8) gecontroleerd.

Así que él será capaz de concentrar todos los esfuerzos directamente en el arranque del motor, en lugar de la iluminación y la calefacción temporalmente inútil coche fijo.
Dus hij zal alle inspanningen direct kunnen concentreren bij het starten van de motor, in plaats van de tijdelijk nutteloze stationaire auto te verlichten en te verwarmen.

Esto se puede cambiar en el arranque o recompilando el núcleo,
Dit kan veranderd worden bij het booten of door de kernel opnieuw te compileren,

Hay diferentes vehículos, en el arranque sólo un Jeep está disponible y otros vehículos están bloqueados.
Er zijn verschillende voertuigen, aan het begin slechts een Jeep is beschikbaar en andere voertuigen zijn vergrendeld.