EL PROCESO DE ARRANQUE - vertaling in Nederlands

• het opstartproces
• het opstart proces
• de opstartprocedure
• van het bootproces

Voorbeelden van het gebruik van El proceso de arranque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El kernel transfiere el control del proceso de arranque al programa/sbin/init.
De kernel geeft de controle van het boot proces over aan het /sbin/init programma.

Este mensaje de error se detiene el proceso de arranque y usted se niega a entrar en el sistema.
Deze foutmelding stopt het opstarten en ontkent u in te loggen in het systeem.

Simplemente actualice todos los controladores de su computadora para mejorar el proceso de arranque de su computadora.
Werk gewoon al uw computerstuurprogramma's bij om het opstartproces van uw computer te verbeteren.

Puede asimismo iniciar el proceso de arranque desde USB desde el indicador de U-Boot en cualquier momento; para ello ejecute la orden“run bootcmd_usb0”.
U kunt het proces van het opstarten vanaf USB ook op elk ogenblik uitlokken aan de prompt van U-Boot met het commando “run bootcmd_usb0”.

incluso interrupciones durante el proceso de arranque hace que la unidad SSD no arranque..
de opstartvolgorde beschadigd/ beschadigd raakt of zelfs onderbrekingen tijdens het opstarten proces de SSD-drive onstartbaar maakt.

Si el mensaje aparece en la consola correcta, presione Enter para continuar el proceso de arranque.
Indien de boodschap op de juiste console verschijnt kan op Enter gedrukt worden om het opstartproces voort te zetten.

AS MBR(Registro de arranque principal) es el primer sector del disco duro del sistema que contiene el código necesario para ejecutar el proceso de arranque.
AS MBR(Master Boot Record) is de eerste sector van de systeem-harde schijf die de benodigde code bevat om het opstartproces uit te voeren.

Esta solución integral promete un entorno seguro para el dispositivo móvil, que protege el proceso de arranque, los datos, las aplicaciones y la red.
Deze uitgebreide oplossing betekent een veilige omgeving voor het mobiele apparaat, van opstartproces tot gegevens, apps en netwerkverbinding.

no encuentra los archivos relacionados requeridos para el proceso de arranque.
het niet verwante bestanden die nodig zijn voor het opstarten proces kan vinden….

El huésped ahora establece la configuración que usted cambió y continúa el proceso de arranque.
De guest configureert nu de instellingen die je veranderde en gaat verder met het opstart proces.

verá que el proceso de arranque continúa.
ziet u dat het opstartproces wordt gestart.

Muchas extensiones son, por ejemplo cargan directamente en la activación del navegador, de manera que el proceso de arranque se puede retrasar.
Vele uitbreidingen zijn bijvoorbeeld direct geladen op activering van de browser, zodat het startproces kan worden vertraagd.

Gracias a la optimización de hardware de ASUS para Windows 8, ASUS Boot Setting entrega mejor flexibilidad para personalizar el proceso de arranque de la PC.
Dankzij ASUS Windows 8 hardwareoptimalisatie biedt ASUS Boot Setting meer flexibiliteit in het aanpassen van het opstartproces van de pc.

Se incluyeron servicios de asesoría in situ en forma de un equipo de técnicos locales que ayudaron en el proceso de arranque, la organización del proyecto
Terreinadvies werd door ons meegeleverd, plus een team van lokale technici die hielpen bij het opstartproces, het organiseren van het project en het trainen van het personeel van de raffinaderij

El proceso de arranque de FreeBSD provee de gran flexibilidad al configurar lo que ocurre cuando se inicia el sistema,
Het FreeBSD opstartproces levert een grote mate van flexibiliteit doordat gewijzigd kan worden wat er gebeurt

en realidad readahead lee todos los búferes de disco necesarios para el proceso de arranque en segundo plano para acortar todo el proceso de arranque.
in feite leest readahead alle schijf buffers die nodig zijn voor het opstart proces in de achtergrond en verkort het gehele opstart proces.

Significa que se ha encontrado un problema durante el proceso de arranque debido a una falla o falta controlador,
Het betekent dat er een probleem is opgetreden tijdens het opstartproces als gevolg van een defect

Por ejemplo, si tu computadora no detecta la unidad durante el proceso de arranque, debes abrir el gabinete
Als uw computer bijvoorbeeld de schijf niet detecteert tijdens het opstartproces, moet u de behuizing openen

Por ejemplo, si su computadora no detecta la unidad durante el proceso de arranque, debe abrir su caja
Als uw computer bijvoorbeeld de schijf niet detecteert tijdens het opstartproces, moet u de behuizing openen

Desde UEFI 2.3.1(publicado el 8 de Abril de 2011)"Arranque Seguro" asegura que durante el proceso de arranque sólo se ejecutará software que cumpla con una de las firmas criptográficas preinstaladas.
Sinds UEFI 2.3.1.(uitgebracht op 8 april 2011) verzekert"Secure Boot" u ervan dat tijdens het opstartproces er alleen software wordt uitgevoerd die voldoet aan vooraf vastgestelde cryptografische handtekeningen.