HET ONTWIKKELINGSPROCES - vertaling in Spaans

• proceso de desarrollo
• desarrollo
• el proceso de evolución
• proceso de evolución

Voorbeelden van het gebruik van Het ontwikkelingsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurlijk zijn er lagen in het ontwikkelingsproces van de oude Kerk, die niet in alle culturen opgenomen moeten worden.
Hay elementos en la evolución de la Iglesia primitiva que no tienen por qué ser integrados en todas las culturas.

Geweld is maar een tijdelijk middel en het culturele ontwikkelingsproces zal steeds sneller worden
La fuerza es solamente un recurso temporal, y el desarrollo cultural se agilizará cada vez más

We moeten het natuurlijke ontwikkelingsproces van het zaaigoed nader onderzoeken om resistente rassen te vinden, en minder de nadruk leggen op de genomica.
Lo deseable sería impulsar la creación de resistencias en el ámbito de las semillas mediante la investigación en el proceso de desarrollo natural de la semilla, y centrarse menos en las tecnologías transgénicas.

zoals de productiviteit van het ontwikkelingsproces en de kosten per eenheid om de software te ondersteunen,
como la productividad de los procesos de desarrollo y el costo por unidad para apoyar el software,

ontogenie is bezig met het ontwikkelingsproces van een individueel lid van een soort binnen zijn eigen leven.
la ontogenia se ocupa del proceso de desarrollo de un individuo de una especie dentro de su propia vida.

ZEISS steunt Sony tijdens het optisch ontwerp en het ontwikkelingsproces en test vervolgens de prototypes waarna het deze goedkeurt.
ZEISS ayuda a Sony con el proceso de desarrollo y diseño de la óptica, y después se encarga de probar y aprobar los prototipos.

We tonen je tijdens het ontwikkelingsproces plaatjes en video's van het accessoirepakket zodat jullie kunnen zien
Os mostraremos imágenes y vídeos del pack de accesorios durante el desarrollo para que podáis ver lo que vemos nosotros

En ze dragen het ontwikkelingsproces missie, die is uiterst belangrijk voor kinderen gamers.
Y llevan la misión de desarrollo, lo cual es muy importante para los jugadores de los niños.

Colin was fantastisch om mee samen te werken tijdens het ontwikkelingsproces, maar we zijn tot de conclusie gekomen
Colin ha sido un maravilloso colaborador durante el desarrollo, pero hemos llegado a la conclusión

Geweld is maar een tijdelijk middel en het culturele ontwikkelingsproces zal steeds sneller worden
La fuerza no es más que un recurso temporal, y el desarrollo cultural se acelerará cada vez más

Tijdens het ontwikkelingsproces hebben ze ernaar gestreefd beide systemen te integreren en de prestaties ervan te maximaliseren.
Los ingenieros de Alfa Romeo han trabajado durante todo el desarrollo para integrar los dos sistemas y maximizar sus prestaciones.

Onze technische verkopers en toepassingsmedewerkers blijven tijdens het ontwikkelingsproces met u in gesprek.
Nuestros distribuidores técnicos y los técnicos de aplicación estarán en contacto con usted durante el proceso de desarrollo.

Wij bevinden ons kennelijk in het beginstadium van het ontwikkelingsproces van de betreffende richtsnoeren.
Obvia mente nos encontramos en el inicio de un proceso con relación a las orientaciones en cuestión.

De Ierse burgers hebben met hun stem besloten dat het ontwikkelingsproces van de Europese Unie kan doorgaan.
Este resultado representa la decisión de los ciudadanos de Irlanda de proseguir con el proceso de desarrollo de la Unión Europea.

Gebruik storyboards om u te helpen bij het ontwikkelingsproces van uw product of dienst.
Use guiones gráficos para ayudarlo a través del proceso de desarrollo de su producto o servicio.

we zo vroeg mogelijk in het ontwikkelingsproces waardevolle input en feedback van onze klanten moeten krijgen.
la necesidad de obtener la valiosa información y"> feedback de nuestros clientes tan pronto como sea posible en el proceso de desarollo.

voor de deelneming van alle betrokkenen aan het ontwikkelingsproces. lingsproces.
en la integración de todos los intervinientes en los procesos de desarrollo.

vakbonden ook om zich te mengen in het ontwikkelingsproces voor normen.
asociaciones comerciales que participen en la elaboración de normas.

sociale verhoudingen voortbestaan, die het ontwikkelingsproces afremmen.
normas sociales de comportamiento que frenan el proceso del desarrollo.

Wanneer u een nieuw systeem of productielijn bouwt, raden we u aan dat u in een zo vroeg mogelijk stadium van het ontwikkelingsproces contact met ons opneemt.
Si va a construir un nuevo sistema o proceso de producción, le recomendamos que se ponga en contacto con nosotros lo antes posible durante la etapa de diseño.