EN EL INTERVALO - vertaling in Nederlands

• in het interval
• in het bereik
• in het traject
• in de pauze
• in de periode
• in de tussentijd
• binnen het bereik
• in de tijd
• in de range
• in de tijdspanne
• in het golflengtegebied
• in het tijdvak

Voorbeelden van het gebruik van En el intervalo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los directores de asuntos políticos se reúnen en el intervalo de las sesiones ministeriales y grupos de ex pertos preparan sus deliberaciones.
De directeuren van politieke zaken komen in de periode tussen de zittingen op ministerieel niveau bijeen en deskundigengroepen bereiden hun beraadslagingen voor.

Lugares, la creación de una sala de estar, en el intervalo- la conexión del corredor.
Plaatsen, het creëren van een woonkamer, in de pauze- aansluitende gang.

Costo de espacio en el aparcamiento de varios pisos de interior en el intervalo de 1 a 2,5 Euros/ hora;
Kosten van de ruimte op de overdekte parkeergarage met meerdere verdiepingen in het bereik van 1 tot 2,5 euro/ uur;

Así, las células son generalmente cultivadas en el intervalo de 8 h a toda la noche(paso 5,11).
Aldus worden cellen gewoonlijk gekweekt in het traject van 8 uur tot overnacht(stap 5.11).

Los apóstoles vivieron en una época semejante en el intervalo entre la muerte de nuestro Señor y el Pentecostés.
De Apostelen ondergingen iets soortgelijks in de periode tussen de dood van onze Heer en Pinksteren.

En la práctica la integración se logra por la suma sobre todos los radios en el intervalo r0 -FWHM/2 a+ 2/FWHM.
In de praktijk de integratie wordt bereikt door een sommatie over alle stralen in het bereik r0 -FWHM/2 tot+ FWHM/2.

solo servían en el intervalo.
kreeg te horen dat ze alleen in de pauze serveerden.

Es difícil decir cuánto ha aumentado la fuerza de la protección de la armadura en el intervalo entre la primera y la segunda guerra mundial.
Het is moeilijk te zeggen hoeveel de sterkte van de pantserbescherming in de periode tussen de eerste en tweede wereldoorlogen is toegenomen.

Jokerboat es bien conocido por su bello diseño italiano y ha sido la construcción de barcos RIB por más 35 año, en el intervalo de 3- 10 metros.
Jokerboat staat bekend om zijn prachtige Italiaans design en bouwt al RIB boten voor meer dan 35 jaar, in het traject van 3- 10 meter.

pueden ser simplemente definidas) está en el intervalo de 0 a 90°.
ligt in het bereik van 0 tot 90 °.

La biodisponibilidad de la desloratadina fue proporcional a la dosis en el intervalo de 5 mg a 20 mg.
De biologische beschikbaarheid van desloratadine was evenredig met de dosis binnen het bereik van 5 mg tot 20 mg.

que hicimos cola en el intervalo pero nunca nos atendieron a tiempo.
we wachtrijen in de pauze maar nooit op tijd geserveerd.

Vodopronizaemosti caracteriza el hormigón con agua, son por lo general en el intervalo de 2 a 12 en el valor mínimo del valor máximo.
Vodopronizaemosti coëfficiënt is kenmerkend voor de beton met water, zijn ze meestal in de range van 2-12 aan de minimale waarde van de maximale waarde.

El coste medio de los envases del suplemento para aumentar del miembro Erogen X está en el intervalo de….
De gemiddelde kosten van de verpakking van de aanvulling te verhogen van de Erogen X lid is in het bereik van….

Jokerboat es bien conocido por su bello diseño italiano y ha sido la construcción de embarcaciones semirrígidas durante más de 35 años, en el intervalo de 3- 10 metros.
Jokerboat staat bekend om zijn prachtige Italiaans design en bouwt al RIB boten voor meer dan 35 jaar, in het traject van 3- 10 meter.

Las no comercializadas principalmente para la producción de luz en el intervalo visible(400 800 nm);
Die niet in de handel worden gebracht voornamelijk voor de productie van licht in het golflengtegebied van zichtbaar licht( 400-800 nm);

El coste de los medicamentos sobre la base de sildenafil varía en el intervalo de 400-700….
De kosten van geneesmiddelen op basis van sildenafil varieert in de range van 400-700….

que puede resolver detalles en el intervalo de unos pocos nanómetros 1.
die informatie kan oplossen in het bereik van enkele nanometers 1.

Esto es estrictamente unilateral, muy fuertes ataques de dolor que se producen preferentemente en el intervalo temporal y de los ojos.
Dit is strikt eenzijdig zeer sterke pijn aanvallen die voorkomen bij voorkeur in het traject van temporele en ogen.

Sin embargo, en el intervalo entre las reuniones periódicas del Comité de Gestión dichas medidas serán aprobadas por la Comisión.
In het tijdvak tussen twee bijeenkomsten van het Comité van beheer worden deze maatregelen echter door de Commissie vastgesteld.