UN INTERVALO - vertaling in Nederlands

• een interval
• een bereik
• een tussenpoos
• een tussenperiode
• een periode
• een tijdsinterval
• een pauze
• een tussenruimte
• bereik
• een concentratiebereik
• een intermezzo
• een tussenpoze
• een tussentijd
• een tijdruimte

Voorbeelden van het gebruik van Un intervalo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, no, será un intervalo.
Nee, het is een tijdsbestek.

Sí, así es. Con un intervalo de 0,8 segundos.
Ja dat klopt. met intervallen van 0,8 seconden.

La respuesta correcta es un valor específico o un intervalo de valores.
Het juiste antwoord kan een specifieke waarde of een reeks waarden zijn.

Tomó 3 fotos con un intervalo de 15 segundos.
Hij maakte 3 foto's met tussenpozen van ongeveer 15 seconden.

Los gráficos que hacen referencia a un intervalo que incluye celdas en varios grupos usan los últimos valores calculados en lugar de referencias.
Diagrammen die verwijzen naar een bereik dat cellen in meerdere groepen omvat, gebruikt de laatst berekende waarden in plaats van verwijzingen.

La velocidad debe situarse dentro de un intervalo en el que la potencia neta sea superior a un 90% de la potencia máxima medida conforme al punto 5.3.1.
Het motortoerental moet binnen een bereik liggen waarbij het nettovermogen groter is dan 90% van het in punt 5.3.1 gemeten maximumvermogen.

Las inyecciones se pusieron en días distintos, con un intervalo de 2 a 10 días entre uno y otro medicamento.
De injecties werden op verschillende dagen toegediend, met een tussenpoos van 2 tot 10 dagen tussen beide geneesmiddelen.

Las gráficas que hacen referencia a un intervalo que incluye celdas de varios grupos se han sustituido por los últimos valores calculados.
Formules die verwijzen naar een bereik dat cellen in meerdere groepen omvat, worden vervangen door de laatst berekende waarden.

Se administrará una tercera inyección(dosis de recuerdo) tras un intervalo de 12 a 23 meses desde la segunda inyección.
Een derde injectie( booster) wordt gegeven na een tussenperiode van 12 tot en met 23 maanden na de tweede injectie.

La dosis recomendada es de 150 mg dos veces al día, administradas con alimentos, con un intervalo aproximado de 12 horas.
De aanbevolen dosis is 150 mg tweemaal daags met voedsel, met een tussenpoos van ongeveer 12 uur.

Permite que este repaso sea un intervalo en el que compartimos una experiencia que es nueva para ti,
Laat deze herhaling een periode worden waarin we een voor jou nieuwe ervaring delen,

Las gráficas que hacen referencia a un intervalo que incluye celdas de varios grupos usan los últimos valores calculados en lugar de referencias.
Diagrammen die verwijzen naar een bereik dat cellen in meerdere groepen omvat, gebruikt de laatst berekende waarden in plaats van verwijzingen.

Cm uvas Cuidado será riego regular, que se requiere para producir con un intervalo de siete días, 4 cubos llenos de agua.
Cm Care druiven zal regelmatig water, die nodig zal zijn om te produceren met een tussenpoos van zeven dagen, 4 volle emmers water zijn.

MabThera se administra en dos perfusiones de 1.000 mg con un intervalo de dos semanas entre ambas.
wordt MabThera toegediend als twee infusies van 1 000 mg met een tussenperiode van twee weken.

A partir de esta fecha, y remontándose al pasado, decide añadir un intervalo arbitrario de 200 años entre las diferentes categorías de escritos.
Vanaf die datum terugrekenend in de tijd besloot hij een willekeurig tijdsinterval van 200 jaren tussen de verschillende soorten geschriften in te voegen.

Tras un intervalo de aparente oscuridad
Na een periode van uitgesproken duisternis

Las fórmulas que hacen referencia a un intervalo que incluye celdas de varios grupos se reemplazan con los últimos valores calculados.
Formules die verwijzen naar een bereik dat cellen in meerdere groepen omvat, worden vervangen door de laatst berekende waarden.

Una segunda dosis de la vacuna debe ser administrada después de un intervalo de al menos tres semanas.
De tweede dosis van het vaccin dient te worden gegeven na een tussenperiode van ten minste drie weken.

Se administra en dos inyecciones de 0,9 mg en el músculo de la nalga, con un intervalo de 24 horas.
Het wordt toegediend als twee injecties van 0,9 mg in de bilspier, met een tussenpoos van 24 uur.

Se debe variar los lugares de aplicación, con un intervalo de 7 días como mínimo entre aplicaciones en un mismo lugar.
De plaatsen voor het aanbrengen moeten worden gewisseld, met een tijdsinterval van tenminste zeven dagen tussen de applicaties op een bepaalde plaats.